Текст и перевод песни Ebi - Khakestari

Khakestari

روح بزرگوار من
دلگیرم از حجاب تو
شکل کدوم حقیقته
چهره ی بی نقاب تو

وقتی تن حقیرمو
به مسلخ تو می برم
مغلوب قلب من نشو
ستیزه کن با پیکرم
اسم منو از من بگیر
تشنه ی معنی منم
سنگینه بار تن برام
ببین چه خسته می شکنم، می شکنم

به انتظار فصل تو
تمام فصلها گذشت
چه یأس بی نهایتی
ندیم من بود

فصل بد خاکستری
تسلیم و بی صدا گذشت
چه قلب بی سخاوتی
حریم من بود

دژخیم بی رحم تنم
به فکر تاراج منه
روح بزرگوار من
لحظه ی معراج منه
فکر نجات من نباش
مرگ منو ترانه کن
هر شعرمو به پیکرم
رشته ی تازیانه کن

وقتی تن حقیرمو
به مسلخ تو می برم
مغلوب قلب من نشو
ستیزه کن با پیکرم
اسم منو از من بگیر
تشنه ی معنی منم
سنگینه بار تن برام
ببین چه خسته می شکنم، می شکنم

Cendres

Mon âme généreuse
Je suis découragé par ton voile
Quelle vérité est-ce ?
Ton visage sans masque

Quand je porte mon corps misérable
À ton abattoir
Ne sois pas vaincu par mon cœur
Lutte contre mon corps
Prends mon nom de moi
J'ai soif de sens
Le fardeau de mon corps est lourd
Regarde, je suis brisé, je suis brisé, si fatigué

En attendant ta saison
Toutes les saisons sont passées
Quel désespoir infini
Était mon compagnon

La saison des cendres
S'est écoulée, soumise et silencieuse
Quel cœur sans générosité
Était mon domaine

Le bourreau impitoyable de mon corps
Pense à piller
Mon âme généreuse
C'est le moment de mon ascension
Ne pense pas à me sauver
Fais de ma mort une chanson
Chaque vers de mon poème
Soit une corde de fouet

Quand je porte mon corps misérable
À ton abattoir
Ne sois pas vaincu par mon cœur
Lutte contre mon corps
Prends mon nom de moi
J'ai soif de sens
Le fardeau de mon corps est lourd
Regarde, je suis brisé, je suis brisé, si fatigué