Текст и перевод песни Ebi - Khakestari

Khakestari

روح بزرگوار من
دلگیرم از حجاب تو
شکل کدوم حقیقته
چهره ی بی نقاب تو

وقتی تن حقیرمو
به مسلخ تو می برم
مغلوب قلب من نشو
ستیزه کن با پیکرم
اسم منو از من بگیر
تشنه ی معنی منم
سنگینه بار تن برام
ببین چه خسته می شکنم، می شکنم

به انتظار فصل تو
تمام فصلها گذشت
چه یأس بی نهایتی
ندیم من بود

فصل بد خاکستری
تسلیم و بی صدا گذشت
چه قلب بی سخاوتی
حریم من بود

دژخیم بی رحم تنم
به فکر تاراج منه
روح بزرگوار من
لحظه ی معراج منه
فکر نجات من نباش
مرگ منو ترانه کن
هر شعرمو به پیکرم
رشته ی تازیانه کن

وقتی تن حقیرمو
به مسلخ تو می برم
مغلوب قلب من نشو
ستیزه کن با پیکرم
اسم منو از من بگیر
تشنه ی معنی منم
سنگینه بار تن برام
ببین چه خسته می شکنم، می شکنم

Пепельная

О, моя великая душа,
я тоскую по твоей тайне.
Какая же из них истинная,
твое лицо без маски?

Когда свое ничтожное тело
я веду на твой алтарь,
не поддавайся моему сердцу,
сражайся с моей плотью.
Забери у меня мое имя,
я жажду смысла.
Тяжело бремя тела моего,
видишь, как устало я ломаюсь, ломаюсь.

В ожидании твоей весны
все времена года прошли.
Какое бесконечное отчаяние
было моим спутником.

Унылая серая осень
покорно и безмолвно прошла.
Какое бессердечное сердце
было моей обителью.

Безжалостный палач - мое тело -
помышляет о моем разграблении.
О, моя великая душа,
это миг моего вознесения.
Не думай о моем спасении,
преврати мою смерть в песню.
Каждый мой стих на моем теле
плетью свистящей сделай.

Когда свое ничтожное тело
я веду на твой алтарь,
не поддавайся моему сердцу,
сражайся с моей плотью.
Забери у меня мое имя,
я жажду смысла.
Тяжело бремя тела моего,
видишь, как устало я ломаюсь, ломаюсь.