Текст и перевод песни Ebi - Khane Sorkh

Khane Sorkh

خانه سرخ و کوچه سرخ است و خیابان سرخ است
آری از خون پهنه ی برزن و میدان سرخ است
ده به ده پرچم خشم است که بر می خیزد
مزرعه زرد و چپر سبز و بیابان سرخ است
رو سیاه است اگر این شب مردم کش بد
تا دم صبح سحر سینه ی یاران سرخ است
با تو سرسبزی از ایثار سیه پوشان است
ای مسلط دستت از خون شهیدان سرخ است
وحشتی نیست از انبوه مسلسل داران
تا در این دشت غرور کینه داران سرخ است
خانه سرخ و کوچه سرخ است و خیابان سرخ است
آری از خون پهنه ی برزن و میدان سرخ است

Red House

The house is red, and the street is red, and the road is red
Yes, the pavement of the streets and squares is red with blood
A flag of fury is rising in every village
The farm is yellow, the pastures green, and the desert red
If this murderous tyrant’s face is black
Until the break of dawn, the hearts of the comrades are red
The greenery is covered in mourning by the sacrifices of the black-clad ones
Oh master, your hands are stained with the blood of martyrs
There is no fear from the hordes of machine gunners
As long as the spiteful pride in this land is red
The house is red, and the street is red, and the road is red
Yes, the pavement of the streets and squares is red with blood