Текст и перевод песни Ebi - Khanoom Gol

Khanoom Gol

خانم گل آی خانم گل برام سخته تحمل
قدمهات روی چشمام بیا به اینور پل
از این گوشه دنیا تا اون گوشه دنیا
چشام بسته برات پل خانم گل آی خانم گل
از اون روز که جدایی من رو به گریه انداخت
برات بارون چشمام پل رنگین کمون ساخت
خانم گل آی خانم گل برام سخته تحمل
قدمهات روی چشمام بیا به اینور پل
به یادت که می افتم می لرزه دل و دستم
هزار داد میزنم داد هنوز عاشقت هستم
یه روز تو باغ پائیز تو رو تکیده دیدم
زدی ریشه تو قلبم تو رو به جون خریدم
من از خرابه دل برات گلخونه ساختم
بهارو با تو دیدم به بوی تو شناختم
خانم گل آی خانم گل برام سخته تحمل
قدمهات روی چشمام بیا به اینور پل
بهار وقتی بهاره که بوی تو رو داره
وگر نه مثل هرسال خزون انتظاره
دلم امیدواره اگر چه گله داره
که برگردی دوباره روزا رو می شماره
میدونم که تو امروز پشیمونتری از من
بیا که دیره فردا واسه به هم رسیدن
خانم گل آی خانم گل برام سخته تحمل
قدمهات روی چشمام بیا به اینور پل
از این گوشه دنیا تا اون گوشه دنیا
چشام بسته برات پل خانم گل آی خانم گل
خانم گل آی خانم گل برام سخته تحمل
قدمهات روی چشمام بیا به اینور پل
از این گوشه دنیا تا اون گوشه دنیا
چشام بسته برات پل خانم گل آی خانم گل
خانم گل آی خانم گل برام سخته تحمل
قدمهات روی چشمام بیا به اینور پل

Khanoom Gol

Ma belle fleur, ma jolie fleur, c'est dur pour moi de supporter
Tes pas sur mes yeux, viens de ce côté du pont
De ce coin du monde à l'autre bout du monde
Les yeux fermés pour toi, mon pont ma belle fleur, ma jolie fleur
Depuis le jour où tu es partie, tu m'as fait pleurer
Pour toi, la pluie de mes yeux a construit un arc-en-ciel
Ma belle fleur, ma jolie fleur, c'est dur pour moi de supporter
Tes pas sur mes yeux, viens de ce côté du pont
Quand je pense à toi, mon cœur et mes mains tremblent
Je crie mille fois, je crie que je t'aime encore
Un jour, dans le jardin d'automne, je t'ai vue dépérir
Tu as pris racine dans mon cœur, je t'ai achetée au prix de ma vie
De mon cœur en ruine, j'ai construit une serre pour toi
J'ai vu le printemps avec toi, je l'ai reconnu grâce à ton parfum
Ma belle fleur, ma jolie fleur, c'est dur pour moi de supporter
Tes pas sur mes yeux, viens de ce côté du pont
Le printemps n'est le printemps que s'il porte ton parfum
Sinon, comme chaque année, l'automne nous attend
Mon cœur est plein d'espoir, même s'il a des griefs
Que tu reviennes, il compte les jours
Je sais qu'aujourd'hui, tu es plus repentante que moi
Viens, il est tard pour se retrouver
Ma belle fleur, ma jolie fleur, c'est dur pour moi de supporter
Tes pas sur mes yeux, viens de ce côté du pont
De ce coin du monde à l'autre bout du monde
Les yeux fermés pour toi, mon pont ma belle fleur, ma jolie fleur
Ma belle fleur, ma jolie fleur, c'est dur pour moi de supporter
Tes pas sur mes yeux, viens de ce côté du pont
De ce coin du monde à l'autre bout du monde
Les yeux fermés pour toi, mon pont ma belle fleur, ma jolie fleur
Ma belle fleur, ma jolie fleur, c'est dur pour moi de supporter
Tes pas sur mes yeux, viens de ce côté du pont