Текст и перевод песни Ebi - Khoda Ba Mast

Khoda Ba Mast

من این روز ها یه حال دیگه ایی دارم
همیشه هیچ وقت اینطور نبودم
همیشه نیمه خالی رو می دیدم
به فکر نیمه های پر نبودم

همیشه فکر می کردم زمین پسته
خدا رو سوی قبله میشه پیدا کرد
همین دیروز سمت این حوالی بود
یکی در زد، خدا رفت و درو باز کرد

من این روزا یه حال دیگه ایی دارم
جهان من لباس تازه می پوشه
من و تو دیگه تنها نیستیم چون که
خدا با ما نشسته چای می نوشه

من این روزا یه حال دیگه ایی دارم
جهان من لباس تازه می پوشه
من و تو دیگه تنها نیستیم چون که
خدا با ما نشسته چای می نوشه

ملخ افتاده توی خرمن گندم
منم مثل همه از کار بی کارم
به جای داس شونه توی دستامه
فقط به فکر گندم زار موهاتم

اگه بارون به شیشه مشت می کوبه
بیا اینجا بشین کنار این کرسی
خدا با دست من دستاتو می گیره
تو از چشم خدا حالم رو می پرسی

نه اینکه بی خیال مزرعه باشم
دیگه از باد پاییزی نمی ترسم
نگو این آسیاب از پایه ویرون شد
خدا با ماست از چیزی نمی ترسم

من این روزا یه حال دیگه ایی دارم
جهان من لباس تازه می پوشه
من و تو دیگه تنها نیستیم چون که
خدا با ما نشسته چای می نوشه

من و تو دیگه تنها نیستیم چون که
خدا با ما نشسته چای می نوشه

God Is Mightier

These days, I feel different,
I've never felt this way before,
I always saw the glass half empty,
I didn't think about the blessings.

I always thought the world was harsh,
That God could only be found in prayer,
Just yesterday, He was here,
Someone knocked, God answered the door.

These days, I feel different,
The world is wearing a new dress,
You and I are not alone,
Because God is here, having tea with us.

These days, I feel different,
The world is wearing a new dress,
You and I are not alone,
Because God is here, having tea with us.

Locusts have invaded the wheat fields,
I'm unemployed, like everyone else,
Instead of a sickle, I hold a comb,
I only think about the wheat fields of your hair.

If the rain pounds on the window,
Come sit here by the fire,
God will hold your hand with mine,
You will ask God about me.

It's not that I'm neglecting the farm,
I'm no longer afraid of the autumn wind,
Don't say the mill is ruined,
God is with us, I fear nothing.

These days, I feel different,
The world is wearing a new dress,
You and I are not alone,
Because God is here, having tea with us.

You and I are not alone,
Because God is here, having tea with us.