Текст и перевод песни Ebi - Khoda Ba Mast

Khoda Ba Mast

من این روز ها یه حال دیگه ایی دارم
همیشه هیچ وقت اینطور نبودم
همیشه نیمه خالی رو می دیدم
به فکر نیمه های پر نبودم

همیشه فکر می کردم زمین پسته
خدا رو سوی قبله میشه پیدا کرد
همین دیروز سمت این حوالی بود
یکی در زد، خدا رفت و درو باز کرد

من این روزا یه حال دیگه ایی دارم
جهان من لباس تازه می پوشه
من و تو دیگه تنها نیستیم چون که
خدا با ما نشسته چای می نوشه

من این روزا یه حال دیگه ایی دارم
جهان من لباس تازه می پوشه
من و تو دیگه تنها نیستیم چون که
خدا با ما نشسته چای می نوشه

ملخ افتاده توی خرمن گندم
منم مثل همه از کار بی کارم
به جای داس شونه توی دستامه
فقط به فکر گندم زار موهاتم

اگه بارون به شیشه مشت می کوبه
بیا اینجا بشین کنار این کرسی
خدا با دست من دستاتو می گیره
تو از چشم خدا حالم رو می پرسی

نه اینکه بی خیال مزرعه باشم
دیگه از باد پاییزی نمی ترسم
نگو این آسیاب از پایه ویرون شد
خدا با ماست از چیزی نمی ترسم

من این روزا یه حال دیگه ایی دارم
جهان من لباس تازه می پوشه
من و تو دیگه تنها نیستیم چون که
خدا با ما نشسته چای می نوشه

من و تو دیگه تنها نیستیم چون که
خدا با ما نشسته چای می نوشه

Dieu est fou

J'ai une drôle de sensation ces derniers temps.
Je n'ai jamais été comme ça.
J'ai toujours vu le verre à moitié vide.
Je n'ai jamais pensé au côté positif.

J'ai toujours pensé que la terre était pleine de noix.
On peut trouver Dieu en direction de la Mecque.
Hier encore, il était par ici.
Quelqu'un a frappé à la porte, Dieu est parti et a ouvert la porte.

J'ai une drôle de sensation ces derniers temps.
Mon monde s'habille de nouveau.
Toi et moi ne sommes plus seuls car.
Dieu est assis avec nous et boit du thé.

J'ai une drôle de sensation ces derniers temps.
Mon monde s'habille de nouveau.
Toi et moi ne sommes plus seuls car.
Dieu est assis avec nous et boit du thé.

Le criquet est tombé dans la récolte de blé.
Je suis comme tout le monde, je suis au chômage.
Au lieu d'une faucille, j'ai un peigne dans la main.
Je ne pense qu'aux blés de mes cheveux.

Si la pluie frappe à la vitre.
Viens t'asseoir ici près du foyer.
Dieu tient ta main avec la mienne.
Tu demandes à Dieu comment je vais.

Ce n'est pas que je me fiche du champ.
Je n'ai plus peur du vent d'automne.
Ne dis pas que ce moulin est ruiné.
Dieu est avec nous, je n'ai peur de rien.

J'ai une drôle de sensation ces derniers temps.
Mon monde s'habille de nouveau.
Toi et moi ne sommes plus seuls car.
Dieu est assis avec nous et boit du thé.

Toi et moi ne sommes plus seuls car.
Dieu est assis avec nous et boit du thé.