Khoda Ba Mast - Ebi перевод на русский

Khoda Ba Mast

من این روز ها یه حال دیگه ایی دارم
همیشه هیچ وقت اینطور نبودم
همیشه نیمه خالی رو می دیدم
به فکر نیمه های پر نبودم

همیشه فکر می کردم زمین پسته
خدا رو سوی قبله میشه پیدا کرد
همین دیروز سمت این حوالی بود
یکی در زد، خدا رفت و درو باز کرد

من این روزا یه حال دیگه ایی دارم
جهان من لباس تازه می پوشه
من و تو دیگه تنها نیستیم چون که
خدا با ما نشسته چای می نوشه

من این روزا یه حال دیگه ایی دارم
جهان من لباس تازه می پوشه
من و تو دیگه تنها نیستیم چون که
خدا با ما نشسته چای می نوشه

ملخ افتاده توی خرمن گندم
منم مثل همه از کار بی کارم
به جای داس شونه توی دستامه
فقط به فکر گندم زار موهاتم

اگه بارون به شیشه مشت می کوبه
بیا اینجا بشین کنار این کرسی
خدا با دست من دستاتو می گیره
تو از چشم خدا حالم رو می پرسی

نه اینکه بی خیال مزرعه باشم
دیگه از باد پاییزی نمی ترسم
نگو این آسیاب از پایه ویرون شد
خدا با ماست از چیزی نمی ترسم

من این روزا یه حال دیگه ایی دارم
جهان من لباس تازه می پوشه
من و تو دیگه تنها نیستیم چون که
خدا با ما نشسته چای می نوشه

من و تو دیگه تنها نیستیم چون که
خدا با ما نشسته چای می نوشه

Бог со мной

В эти дни у меня какое-то другое настроение,
Я никогда не был таким раньше.
Я всегда видел стакан наполовину пустым,
Не думал о полной половине.

Я всегда думал, что земля плоская,
Что Бога можно найти в направлении киблы.
Еще вчера Он был где-то здесь поблизости,
Кто-то постучал, Бог ушел и открыл дверь.

В эти дни у меня какое-то другое настроение,
Мой мир надевает новую одежду.
Мы с тобой больше не одиноки, потому что
Бог сидит с нами и пьет чай.

В эти дни у меня какое-то другое настроение,
Мой мир надевает новую одежду.
Мы с тобой больше не одиноки, потому что
Бог сидит с нами и пьет чай.

Саранча напала на пшеничное поле,
Я, как и все, без работы.
Вместо серпа в моих руках гребень,
Я думаю только о пшеничном поле твоих волос.

Если дождь стучит в окно,
Приходи сюда, сядь рядом с этим очагом.
Бог моей рукой возьмет твою руку,
Ты спросишь у Бога о моем состоянии.

Не то чтобы мне было все равно на поле,
Я больше не боюсь осеннего ветра.
Не говори, что эта мельница разрушена до основания,
Бог с нами, я ничего не боюсь.

В эти дни у меня какое-то другое настроение,
Мой мир надевает новую одежду.
Мы с тобой больше не одиноки, потому что
Бог сидит с нами и пьет чай.

Мы с тобой больше не одиноки, потому что
Бог сидит с нами и пьет чай.