Khooneh - Ebi перевод на французский

Khooneh

می خوام برم به خونه به جایی که صفا هس
تو گوشه و کنارش یه عالمه وفا هس
توی نگاه مادر یه عالمه دعا هس
اگه تنها بمونی یه دنیا تکیه گاه هس
می خوام برم به خونه جایی که مال منه
دلیل زنده بودن از عشق زنده بودنه
می خوام برم به خونه که سقفش یه پناهه
تمام گفتنی ها جاشون توی نگاهه
می خوام برم به خونه به جایی که صفا هس
تو گوشه و کنارش یه عالمه وفا هس
توی نگاه مادر یه عالمه دعا هس
اگه تنها بمونی یه دنیا تکیه گاه هس
دعای خیر مادر باشه پشت وپناهم
بگم عزیزترینه نه با حرف ، با نگاهم
دم مغرب تو خونه سر سفره بشینیم
محبت رو بشه تو چشم مادر ببینیم
می خوام برم به خونه به جایی که صفا هس
تو گوشه و کنارش یه عالمه وفا هس
توی نگاه مادر یه عالمه دعا هس
اگه تنها بمونی یه دنیا تکیه گاه هس
هدف رفتن به خونه س پیاده یا سواره
خستگی تو جاده ها دیگه معنی نداره
همه دوریم می دونم ، دور از گهواره هامون
الهی من بمیرم واسه درد دلامون
می خوام برم به خونه به جایی که صفا هس
تو گوشه و کنارش یه عالمه وفا هس
توی نگاه مادر یه عالمه دعا هس
اگه تنها بمونی یه دنیا تکیه گاه هس ...

Maison

Je veux rentrer à la maison, là où la paix règne
Dans ses recoins, il y a tellement de fidélité
Dans le regard de ma mère, il y a tellement de prières
Si tu restes seul, il y a un monde entier de soutien
Je veux rentrer à la maison, là où je suis chez moi
La raison de vivre est de vivre de l'amour
Je veux rentrer à la maison, où son toit est un refuge
Tous les mots à dire trouvent leur place dans son regard
Je veux rentrer à la maison, là où la paix règne
Dans ses recoins, il y a tellement de fidélité
Dans le regard de ma mère, il y a tellement de prières
Si tu restes seul, il y a un monde entier de soutien
Que la bénédiction de ma mère soit mon refuge
Je dirai qu'elle est la plus précieuse, non par des mots, mais par mon regard
Au coucher du soleil, asseyez-vous à table à la maison
Que l'affection se voie dans les yeux de ma mère
Je veux rentrer à la maison, là où la paix règne
Dans ses recoins, il y a tellement de fidélité
Dans le regard de ma mère, il y a tellement de prières
Si tu restes seul, il y a un monde entier de soutien
Le but est de rentrer à la maison, à pied ou en voiture
La fatigue sur la route n'a plus aucun sens
Nous sommes tous loin, je le sais, loin de nos berceaux
Que je meure pour la douleur de nos cœurs
Je veux rentrer à la maison, là où la paix règne
Dans ses recoins, il y a tellement de fidélité
Dans le regard de ma mère, il y a tellement de prières
Si tu restes seul, il y a un monde entier de soutien ...