Khooneh - Ebi перевод на русский

Khooneh

می خوام برم به خونه به جایی که صفا هس
تو گوشه و کنارش یه عالمه وفا هس
توی نگاه مادر یه عالمه دعا هس
اگه تنها بمونی یه دنیا تکیه گاه هس
می خوام برم به خونه جایی که مال منه
دلیل زنده بودن از عشق زنده بودنه
می خوام برم به خونه که سقفش یه پناهه
تمام گفتنی ها جاشون توی نگاهه
می خوام برم به خونه به جایی که صفا هس
تو گوشه و کنارش یه عالمه وفا هس
توی نگاه مادر یه عالمه دعا هس
اگه تنها بمونی یه دنیا تکیه گاه هس
دعای خیر مادر باشه پشت وپناهم
بگم عزیزترینه نه با حرف ، با نگاهم
دم مغرب تو خونه سر سفره بشینیم
محبت رو بشه تو چشم مادر ببینیم
می خوام برم به خونه به جایی که صفا هس
تو گوشه و کنارش یه عالمه وفا هس
توی نگاه مادر یه عالمه دعا هس
اگه تنها بمونی یه دنیا تکیه گاه هس
هدف رفتن به خونه س پیاده یا سواره
خستگی تو جاده ها دیگه معنی نداره
همه دوریم می دونم ، دور از گهواره هامون
الهی من بمیرم واسه درد دلامون
می خوام برم به خونه به جایی که صفا هس
تو گوشه و کنارش یه عالمه وفا هس
توی نگاه مادر یه عالمه دعا هس
اگه تنها بمونی یه دنیا تکیه گاه هس ...

Дом

Хочу домой, туда, где уют,
Где в каждом уголке верность и доброта живут.
В глазах моей матери – молитвы без числа,
И если ты один, там найдётся для тебя опора.
Хочу домой, туда, где всё моё,
Где смысл жизни – в любви, в её тепле и свете.
Хочу домой, где крыша – кров и щит,
Где всё, что не сказать, – взглядом говорит.
Хочу домой, туда, где уют,
Где в каждом уголке верность и доброта живут.
В глазах моей матери – молитвы без числа,
И если ты один, там найдётся для тебя опора.
Пусть материнское благословение хранит меня,
Скажу, что она дороже всех, не словом, а взглядом любя.
На закате дня за общим столом соберёмся,
В глазах материнской любви согреемся.
Хочу домой, туда, где уют,
Где в каждом уголке верность и доброта живут.
В глазах моей матери – молитвы без числа,
И если ты один, там найдётся для тебя опора.
Цель – добраться домой, пешком или верхом,
Усталость в пути – теперь нипочём.
Мы все вдали от дома, от колыбелей своих,
О, как болит душа моя о нашей общей боли!
Хочу домой, туда, где уют,
Где в каждом уголке верность и доброта живут.
В глазах моей матери – молитвы без числа,
И если ты один, там найдётся для тебя опора...