Текст и перевод песни Ebi - Khorjin

Khorjin

ببین ای بانوی شرقی ای مثل گریه صمیمی
همه هر چی دارم اینجاست، تو این خورجین قدیمی
خورجینی که حتی تو خواب ،از تنم جدا نمی شه
مثل اسم و سرنوشتم دنبالم بوده همیشه
بانوی شرقی من ، ای غنی تر از شقایق
مال تو ارزونی تو ، خورجین قلب این عاشق

توی این خورجین کهنه شعر عاشقانه دارم
برای تو و به اسمت یک کتاب ترانه دارم
یه سبد گل دارم اما ، گل شرم و گل خواهش
تنی از عاطفه سیراب ، تنی تشنه ی نوازش
بانوی شرقی من ، ای غنی تر از شقایق
مال تو ارزونی تو ، خورجین قلب این عاشق

این بوی غریب راه نیست ، بوی آشنای عشقه
تپش قلب زمین نیست ، این صدا صدای عشقه
اسم تو داغی شرمه ، تو فضای سرد خورجین
خواستن تو یه ستاره ست پشت این ابرای سنگین
خورجینم اگه قدیمی ، اگه بی رنگه و پاره
برای تو اگه حتیارزش بردن نداره
واسه من بود و نبوده ، هر چی که دارم همینه
خورجینی که قلب این عاشقترین مرد زمینه
بانوی شرقی من ، ای غنی تر از شقایق
مال تو ارزونی تو ، خورجین قلب این عاشق

Хорджин

Взгляни, о, восточная женщина, такая же искренняя, как слезы,
Всё, что у меня есть, здесь, в этом старом хорджине.
Хорджин, который даже во сне не отделяется от меня,
Как имя и судьба, всегда следует за мной.
Моя восточная женщина, богаче, чем мак,
Тебе дарю, он твой, хорджин сердца этого влюблённого.

В этом старом хорджине храню любовные стихи,
Для тебя и твоим именем написана целая книга песен.
У меня есть корзина цветов, цветов стыда и желания,
Тело, пропитанное чувствами, тело, жаждущее ласки.
Моя восточная женщина, богаче, чем мак,
Тебе дарю, он твой, хорджин сердца этого влюблённого.

Это не странный запах дороги, это знакомый запах любви,
Это не биение сердца земли, это звук любви.
Твоё имя — жар стыда в холодном пространстве хорджина,
Желание тебя — звезда за этими тяжёлыми облаками.
Даже если мой хорджин старый, бесцветный и рваный,
Даже если он для тебя ничего не стоит,
Для меня это всё, что у меня есть,
Хорджин, который является сердцем самого влюблённого мужчины.
Моя восточная женщина, богаче, чем мак,
Тебе дарю, он твой, хорджин сердца этого влюблённого.