Текст и перевод песни Ebi - Kolbeh Man

Kolbeh Man

آه یکی بود یکی نبود یه عاشقی بود که یه روز
بهت می گفت دوست داره آخ که دوست داره هنوز
دلم یه دیوونه شده واست بی آزاره هنوز
از دل دیوونه نترس آخ که دوست داره هنوز
وای که دوست داره هنوز
شب که میشه به عشق تو غزل غزل صدا میشم
ترانه خون قصه تموم عاشقا میشم
شب که میشه به عشق تو غزل غزل صدا میشم
ترانه خون قصه تموم عاشقا میشم

گفتی که باوفا بشم سهم من از وفا تویی
سهم من از خودم تویی سهم من از خدا تویی
گفتی که دلتنگی نکن آخ مگه میشه نازنین
حال پریشون منو ندیدیو بیا ببین
شب که میشه به عشق تو غزل غزل صدا میشم

ترانه خون قصه تموم عاشقا میشم
شب که میشه به عشق تو غزل غزل صدا میشم
ترانه خون قصه تموم عاشقا میشم
گفتی که باوفا بشم سهم من از وفا تویی
سهم من از خودم تویی سهم من از خدا تویی
گفتی که دلتنگی نکن آخ مگه میشه نازنین
حال پریشون منو ندیدیو بیا ببین

شب که میشه به عشق تو غزل غزل صدا میشم
ترانه خون قصه تموم عاشقا میشم

شب که میشه به عشق تو غزل غزل صدا میشم
ترانه خون قصه تموم عاشقا میشم
شب که میشه به عشق تو غزل غزل صدا میشم
ترانه خون قصه تموم عاشقا میشم
شب که میشه به عشق تو غزل غزل صدا میشم
ترانه خون قصه تموم عاشقا میشم

Kolbeh Man

Ah, il était une fois un amoureux qui un jour
Te disait qu'il t'aimait, ah, il t'aime encore
Mon cœur est devenu fou pour toi, il est inoffensif encore
Ne crains pas ce cœur fou, ah, il t'aime encore
Oui, il t'aime encore
Quand la nuit arrive, pour toi, je chante des ghazals
Je deviens le conteur des histoires de tous les amoureux
Quand la nuit arrive, pour toi, je chante des ghazals
Je deviens le conteur des histoires de tous les amoureux

Tu as dit que je devrais être fidèle, ma part de fidélité, c'est toi
Ma part de moi-même, c'est toi, ma part de Dieu, c'est toi
Tu as dit de ne pas être triste, ah, est-ce possible, ma chérie ?
Tu n'as pas vu mon état de confusion, viens et vois
Quand la nuit arrive, pour toi, je chante des ghazals

Je deviens le conteur des histoires de tous les amoureux
Quand la nuit arrive, pour toi, je chante des ghazals
Je deviens le conteur des histoires de tous les amoureux
Tu as dit que je devrais être fidèle, ma part de fidélité, c'est toi
Ma part de moi-même, c'est toi, ma part de Dieu, c'est toi
Tu as dit de ne pas être triste, ah, est-ce possible, ma chérie ?
Tu n'as pas vu mon état de confusion, viens et vois

Quand la nuit arrive, pour toi, je chante des ghazals
Je deviens le conteur des histoires de tous les amoureux

Quand la nuit arrive, pour toi, je chante des ghazals
Je deviens le conteur des histoires de tous les amoureux
Quand la nuit arrive, pour toi, je chante des ghazals
Je deviens le conteur des histoires de tous les amoureux
Quand la nuit arrive, pour toi, je chante des ghazals
Je deviens le conteur des histoires de tous les amoureux