Текст и перевод песни Ebi - Madad Rangi

Madad Rangi

روزا با تو زندگی رو
پر از قشنگی ميبينم
شبا به ياد تو همه ش
خوابای رنگی مي بينم
چشم تو رنگ عسل
توی چشم تو نگاه
مثل شاه بيت غزل
لب تو غنچه ی نيمه باز باغ
تن تو، آتيش سوزنده ی داغ

قد تو مثل سپيدار بلند
دل تو، نرمتر از صبح پرند
نرم تر از صبح پرند
نرم تر از صبح پرند

قرمزی لبای تو
تو هيچ مداد رنگی نيست
خودت تو آينه ها ببين
رنگ كه به اين قشنگی نيست
شاخه گل حياط ما
به آب و رنگش مي نازه
اما تو كه خونه باشی
هی پيش تو رنگ مي بازه

روزا با تو زندگی رو
پر از قشنگی ميبينم
شبا به ياد تو همه ش
خوابای رنگی مي بينم
چشم تو رنگ عسل
توی چشم تو نگاه
مثل شاه بيت غزل
لب تو غنچه ی نيمه باز باغ
تن تو، آتيش سوزنده ی داغ
قد تو مثل سپيدار بلند
دل تو، نرم تر از صبح پرند
نرم تر از صبح پرند
نرم تر از صبح پرند

قرمزی لبای تو
تو هيچ مداد رنگی نيست
خودت تو آينه ها ببين
رنگ كه به اين قشنگی نيست
شاخه گل حياط ما
به آب و رنگش مي نازه
اما تو كه خونه باشی
هی پيش تو رنگ مي بازه

Madad Rangi

With you, every day
I see beauty all around
Every night, I dream of you
My dreams are filled with color
Your eyes, the color of honey
Looking into them
Is like reading the masterpiece of a poem
Your lips, the half-open bud of a rose
Your body, a burning fire

Your height, like a tall poplar tree
Your heart, softer than a bird's feathers
Softer than a bird's feathers
Softer than a bird's feathers

The red of your lips
Is a color found in no crayon
Look at yourself in the mirror
Such beauty is not found in any paint
The rose in our garden
Boasts of its colors
But when you are home
It pales in comparison to you

With you, every day
I see beauty all around
Every night, I dream of you
My dreams are filled with color
Your eyes, the color of honey
Looking into them
Is like reading the masterpiece of a poem
Your lips, the half-open bud of a rose
Your body, a burning fire
Your height, like a tall poplar tree
Your heart, softer than a bird's feathers
Softer than a bird's feathers
Softer than a bird's feathers

The red of your lips
Is a color found in no crayon
Look at yourself in the mirror
Such beauty is not found in any paint
The rose in our garden
Boasts of its colors
But when you are home
It pales in comparison to you