Текст и перевод песни Ebi - Medade Rangi

Medade Rangi

روزا بــــا تـــــــو زنـدگـــــی رو
پـــر از قشنگــــی می بیــــنم
شبـــا بـه یــــاد تـــــو هـمـش
خــوابــای رنـگـــی مـی بـیـنـم
چشــــم تــــو رنــــگ عســـل
تـــــوی چشـــــم تـــــو نگـــاه
مثـــــل شـــــاه بیــــت غـــزل
لـب تـو غنـچـه نیـــمـه بـــازه و
تـن تـــو آتیــش ســوزنــده داغ
قــد تــو مــثل سپیــدار بلنــــد
دل تــو نــرمــتر از صــبح پـــرند
نـــرمـــتـــر از صـــبــح پـــرنــد
نـــرمـــتـــر از صـــبــح پـــرنــد
قــــــرمــــــزی لـــبـــای تـــــو
تــو هـیچ مـداد رنــگی نیــست
خــودت تــو آینــه هــا بـبـیــــن
رنگ که به این قشنگی نیست
شـــاخـــه گـــل حـــیـــاط مـــا
بـــه آب و رنــگـــش مــی نــازه
امــا تــو کــه خــونــه بــاشــی
هـی پیـش تـو رنـگ مـی بــازه
روزا بــــا تـــــــو زنـدگـــــی رو
پـــر از قشنگــــی می بیــــنم
شبـــا بـه یــــاد تـــــو هـمـش
خــوابــای رنـگـــی مـی بـیـنـم
چشــــم تــــو رنــــگ عســـل
تـــــوی چشـــــم تـــــو نگـــاه
مثـــــل شـــــاه بیــــت غـــزل
لـب تـو غنـچـه نیـــمـه بـــازه و
تـن تـــو آتیــش ســوزنــده داغ
قــد تــو مــثل سپیــدار بلنــــد
دل تــو نــرمــتر از صــبح پـــرند
نـــرمـــتـــر از صـــبــح پـــرنــد
نـــرمـــتـــر از صـــبــح پـــرنــد
قــــــرمــــــزی لـــبـــای تـــــو
تــو هـیچ مـداد رنــگی نیــست
خــودت تــو آینــه هــا بـبـیــــن
رنگ که به این قشنگی نیست
شـــاخـــه گـــل حـــیـــاط مـــا
بـــه آب و رنــگـــش مــی نــازه
امــا تــو کــه خــونــه بــاشــی
هـی پیـش تـو رنـگ مـی بــازه

Medade Rangi

My life with you is filled with brightness,
Every day I see so much beauty.
My nights are filled with thoughts of you,
And I dream in vibrant hues.
Your eyes are the color of honey,
And in your gaze, I see
A love poem's finest line.
Your lips are a half-open bud,
And your body is a burning flame.
You are as tall as a poplar tree,
And your heart is softer than a morning bird.
Softer than a morning bird,
Softer than a morning bird.
The crimson of your lips,
No colored pencil can compare.
Look at yourself in the mirror,
There is no color so fair.
The flowers in our garden,
Bask in their beauty and hue,
But when you are home,
Their colors pale before you.
My life with you is filled with brightness,
Every day I see so much beauty.
My nights are filled with thoughts of you,
And I dream in vibrant hues.
Your eyes are the color of honey,
And in your gaze, I see
A love poem's finest line.
Your lips are a half-open bud,
And your body is a burning flame.
You are as tall as a poplar tree,
And your heart is softer than a morning bird.
Softer than a morning bird,
Softer than a morning bird.
The crimson of your lips,
No colored pencil can compare.
Look at yourself in the mirror,
There is no color so fair.
The flowers in our garden,
Bask in their beauty and hue,
But when you are home,
Their colors pale before you.