Текст и перевод песни Ebi - Medade Rangi

Medade Rangi

روزا بــــا تـــــــو زنـدگـــــی رو
پـــر از قشنگــــی می بیــــنم
شبـــا بـه یــــاد تـــــو هـمـش
خــوابــای رنـگـــی مـی بـیـنـم
چشــــم تــــو رنــــگ عســـل
تـــــوی چشـــــم تـــــو نگـــاه
مثـــــل شـــــاه بیــــت غـــزل
لـب تـو غنـچـه نیـــمـه بـــازه و
تـن تـــو آتیــش ســوزنــده داغ
قــد تــو مــثل سپیــدار بلنــــد
دل تــو نــرمــتر از صــبح پـــرند
نـــرمـــتـــر از صـــبــح پـــرنــد
نـــرمـــتـــر از صـــبــح پـــرنــد
قــــــرمــــــزی لـــبـــای تـــــو
تــو هـیچ مـداد رنــگی نیــست
خــودت تــو آینــه هــا بـبـیــــن
رنگ که به این قشنگی نیست
شـــاخـــه گـــل حـــیـــاط مـــا
بـــه آب و رنــگـــش مــی نــازه
امــا تــو کــه خــونــه بــاشــی
هـی پیـش تـو رنـگ مـی بــازه
روزا بــــا تـــــــو زنـدگـــــی رو
پـــر از قشنگــــی می بیــــنم
شبـــا بـه یــــاد تـــــو هـمـش
خــوابــای رنـگـــی مـی بـیـنـم
چشــــم تــــو رنــــگ عســـل
تـــــوی چشـــــم تـــــو نگـــاه
مثـــــل شـــــاه بیــــت غـــزل
لـب تـو غنـچـه نیـــمـه بـــازه و
تـن تـــو آتیــش ســوزنــده داغ
قــد تــو مــثل سپیــدار بلنــــد
دل تــو نــرمــتر از صــبح پـــرند
نـــرمـــتـــر از صـــبــح پـــرنــد
نـــرمـــتـــر از صـــبــح پـــرنــد
قــــــرمــــــزی لـــبـــای تـــــو
تــو هـیچ مـداد رنــگی نیــست
خــودت تــو آینــه هــا بـبـیــــن
رنگ که به این قشنگی نیست
شـــاخـــه گـــل حـــیـــاط مـــا
بـــه آب و رنــگـــش مــی نــازه
امــا تــو کــه خــونــه بــاشــی
هـی پیـش تـو رنـگ مـی بــازه

Medade Rangi

Chaque jour avec toi, je vois la vie
Pleine de beauté
Chaque nuit, je me souviens de toi
Et je rêve de rêves colorés
Tes yeux sont couleur miel
Dans tes yeux, je vois
Comme le roi d'un poème d'amour
Tes lèvres sont une rose à moitié ouverte
Et ton corps est un feu brûlant
Ta taille est comme un cyprès haut
Ton cœur est plus doux que l'aube
Plus doux que l'aube
Plus doux que l'aube
La rougeur de tes lèvres
Il n'y a pas de crayon coloré
Regarde-toi dans le miroir
Une couleur aussi belle n'existe pas
La branche de fleurs de notre cour
Se vante de son eau et de sa couleur
Mais quand tu es à la maison
Tout se fane devant toi
Chaque jour avec toi, je vois la vie
Pleine de beauté
Chaque nuit, je me souviens de toi
Et je rêve de rêves colorés
Tes yeux sont couleur miel
Dans tes yeux, je vois
Comme le roi d'un poème d'amour
Tes lèvres sont une rose à moitié ouverte
Et ton corps est un feu brûlant
Ta taille est comme un cyprès haut
Ton cœur est plus doux que l'aube
Plus doux que l'aube
Plus doux que l'aube
La rougeur de tes lèvres
Il n'y a pas de crayon coloré
Regarde-toi dans le miroir
Une couleur aussi belle n'existe pas
La branche de fleurs de notre cour
Se vante de son eau et de sa couleur
Mais quand tu es à la maison
Tout se fane devant toi