Текст и перевод песни Ebi - Milad

Milad

لحظه یِ دیدار تو شد روز میلاد من
غیرِ تو هر نقش دیگر رفته از ياد من
تو می دونی زبون شاپركها رو
تو می شناسی مسیرِ قاصدك ها رو
تو نقاش بالِ پروانه هایی
شكوه سبزه ها ازجنس گل هایی
لحظه یِ دیدار تو شد روزِ میلاد من
غیر تو هر نقش دیگر رفته ازیاد من
تو می دونی زبونِ شاپركها رو
تو می شناسی مسیرِ قاصدك ها رو
تو از ایل و تبار نطفه ی نوری
برای بزم شبنم گل شیپوری

برای دیدن تو هدیه ای قابل ندارم
به غیر از قلبِ عاشق تحفه ای دیگر ندارم
برای پر كشیدن شوقِ پروازم تو هستی
تویی كه با نگاهت در وجودم ریشه بستی
تو می دونی زبون شاپركها رو
تو می شناسی مسیرِ قاصدك ها رو
تو نقاش بالِ پروانه هایی
شكوه سبزه ها ازجنس گل هایی
لحظه یِ دیدار تو شد روزِ میلاد من
غیر تو هر نقش دیگر رفته ازیاد من
تو می دونی زبونِ شاپركها رو
تو می شناسی مسیرِ قاصدك ها رو
تو از ایل و تبار نطفه ی نوری
برای بزم شبنم گل شیپوری
تو می دونی زبونِ شاپركها رو
تو می شناسی مسیرِ قاصدك ها رو
Adel

Милад (Рождение)

Мгновение встречи с тобой стало днем моего рождения,
Кроме тебя, любой другой образ исчез из моей памяти.
Ты знаешь язык бабочек,
Ты знаешь путь одуванчиков.
Ты художник, рисующий крылья бабочек,
Великолепие зелени – от рода цветов.
Мгновение встречи с тобой стало днем моего рождения,
Кроме тебя, любой другой образ исчез из моей памяти.
Ты знаешь язык бабочек,
Ты знаешь путь одуванчиков.
Ты из рода и племени светового семени,
Для пира росы – цветок каллы.

Для встречи с тобой у меня нет достойного подарка,
Кроме любящего сердца, у меня нет другого дара.
Для того, чтобы взлететь, стремление моего полета – это ты,
Ты та, кто своим взглядом укоренился в моем существе.
Ты знаешь язык бабочек,
Ты знаешь путь одуванчиков.
Ты художник, рисующий крылья бабочек,
Великолепие зелени – от рода цветов.
Мгновение встречи с тобой стало днем моего рождения,
Кроме тебя, любой другой образ исчез из моей памяти.
Ты знаешь язык бабочек,
Ты знаешь путь одуванчиков.
Ты из рода и племени светового семени,
Для пира росы – цветок каллы.
Ты знаешь язык бабочек,
Ты знаешь путь одуванчиков.
Adel