Текст и перевод песни Ebi - Nagoo Ba Man

Nagoo Ba Man

نگو با من حكایت گل و سبزه ی دیروز
نگو با من شكایت دل از قصه ی امروز

نگو با من كه مث خشكی یك شاخه شكستی
كه تو از دنیا بریدی حالا یه گوشه نشستی

شكسته ها شكست بگذر نذار كه بشكنی امروز
گذشته ها گذشت بگذر گذشته هرچی بود دیروز

گذشته هرچی بود دیروز

بلند شو دلتو زغم رها كن
منو تو شهر عشق بازم صدا كن

بخون با خوندنت شهر و تو پر كن
همه بی خبرا رو تو خبر كن

بگو كه زندگی همین دو روزه
نذار بیشتر از این دلت بسوزه

شکسته ها شکست بگذر
نذار که بشکنی امروز
گذشته ها گذشت بگذر
گذشته هرچی بود دیروز
گذشته هرچی بود دیروز

شکسته ها شکست بگذر
نذار که بشکنی امروز
گذشته ها گذشت بگذر
گذشته هرچی بود دیروز
گذشته هرچی بود دیروز

نگو با من حکایت گل و سبزه دیروز
نگو با من شکایت دل از قصه امروز

نگو با من كه مث خشكی یك شاخه شكستی
كه تو از دنیا بریدی حالا یه گوشه نشستی

شکسته ها شکست بگذر
نذار که بشکنی امروز
گذشته ها گذشت بگذر
گذشته هرچی بود دیروز
گذشته هرچی بود دیروز

بلند شو دلتو زغم رها كن
منو تو شهر عشق بازم صدا كن

بخون با خوندنت شهر و تو پر كن
همه بی خبرا رو تو خبر كن

بگو كه زندگی همین دو روزه
نذار بیشتر از این دلت بسوزه

شکسته ها شکست بگذر
نذار که بشکنی امروز
گذشته ها گذشت بگذر
گذشته هرچی بود دیروز
گذشته هرچی بود دیروز

شکسته ها شکست بگذر
نذار که بشکنی امروز
گذشته ها گذشت بگذر
گذشته هرچی بود دیروز
گذشته هرچی بود دیروز

شکسته ها شکست بگذر
نزار که بشکنی امروز
گذاشته ها گذشت بگذر
گذشته هرچی بود دیروز
گذشته هرچی بود دیروز
شکسته ها شکست بگذر
نذار که بشکنی امروز

Nagoo Ba Man

Ne me raconte pas des histoires sur les sentiments de fleurs et de la verdure d'hier
Ne me questionne pas à propos de ton coeur à travers les problèmes d'aujourd'hui

Ne me dis pas que tu es cassé comme une branche sèche
Que tu as abandonné la vie et que tu t'es assis dans un coin

Oublie tes déceptions passées ne te laisse pas abattre aujourd'hui
Laisse le passé derrière toi, quoi qu'il soit arrivé hier

Laisse le passé derrière toi

Relève-toi, laisse ton chagrin
Dans la ville de l'amour, je t'appelle à nouveau

Chante à tue-tête, remplis la ville et toi-même
Informe tous ceux qui ne sont pas au courant

Dis que la vie ne dure que deux jours
Ne la laisse pas te brûler davantage

Oublie tes déceptions passées
Ne te laisse pas abattre aujourd'hui
Laisse le passé derrière toi
Laisse le passé derrière toi
Laisse le passé derrière toi

Oublie tes déceptions passées
Ne te laisse pas abattre aujourd'hui
Laisse le passé derrière toi
Laisse le passé derrière toi
Laisse le passé derrière toi

Ne me raconte pas des histoires sur les sentiments de fleurs et de la verdure d'hier
Ne me questionne pas à propos de ton coeur à travers les problèmes d'aujourd'hui

Ne me dis pas que tu es cassé comme une branche sèche
Que tu as abandonné la vie et que tu t'es assis dans un coin

Oublie tes déceptions passées
Ne te laisse pas abattre aujourd'hui
Laisse le passé derrière toi
Laisse le passé derrière toi
Laisse le passé derrière toi

Relève-toi, laisse ton chagrin
Dans la ville de l'amour, je t'appelle à nouveau

Chante à tue-tête, remplis la ville et toi-même
Informe tous ceux qui ne sont pas au courant

Dis que la vie ne dure que deux jours
Ne la laisse pas te brûler davantage

Oublie tes déceptions passées
Ne te laisse pas abattre aujourd'hui
Laisse le passé derrière toi
Laisse le passé derrière toi
Laisse le passé derrière toi

Oublie tes déceptions passées
Ne te laisse pas abattre aujourd'hui
Laisse le passé derrière toi
Laisse le passé derrière toi
Laisse le passé derrière toi

Oublie tes déceptions passées
Ne te laisse pas abattre aujourd'hui
Laisse le passé derrière toi
Laisse le passé derrière toi
Laisse le passé derrière toi
Oublie tes déceptions passées
Ne te laisse pas abattre aujourd'hui