Текст и перевод песни Ebi - Night Cry - Shab Geryeh

Night Cry - Shab Geryeh

ساده بودی مثه سایه، مثه شبنم رو شقایق
مثه لبخند سپیده، مثه شب گریه عاشق
بی تو شب دوباره آینه، رو به روی غم گرفته
پنجره بازه به بارون، من ولی دلم گرفته

واژه رنگ زندگی بود، وقتی تو فکر تو بودم
عطر گل با نفسم بود، وقتی از تو می سرودم
از تو می سرودم

وقت راهی شدن تو، کفترا شعرا مو بردن
چشام از ستاره سوختن، منو به گریه سپردن
رفتی و شب پر شد از من، از من و دلواپسی ها
رفتی و منو سپردی، به زوال اطلسی ها

واژه رنگ زندگی بود، وقتی تو فکر تو بودم
عطر گل با نفسم بود، وقتی از تو می سرودم
از تو می سرودم

ساده بودی مثه سایه، مثه شبنم رو شقایق
مثه لبخند سپیده، مثه شب گریه عاشق
بی تو شب دوباره آینه، رو به روی غم گرفته
پنجره بازه به بارون، من ولی دلم گرفته

واژه رنگ زندگی بود، وقتی تو فکر تو بودم
عطر گل با نفسم بود، وقتی از تو می سرودم
از تو می سرودم

وقت راهی شدن تو، کفترا شعرا مو بردن
چشام از ستاره سوختن، منو به گریه سپردن
رفتی و شب پر شد از من، از من و دلواپسی ها
رفتی و منو سپردی، به زوال اطلسی ها

واژه رنگ زندگی بود، وقتی تو فکر تو بودم
عطر تو با نفسم بود وقتی از تو می سرودم
از تو می سرودم

Night Cry - Shab Geryeh

You were simple like a shadow, like dew on a poppy
Like the dawn's smile, like a lover's night cry
Without you, the night is a mirror again, facing sorrow
The window is open to the rain, but my heart is heavy

Words were the color of life, when I was thinking of you
The scent of flowers was with my breath, when I sang of you
I sang of you

When you were leaving, the doves took away my poems
My eyes burned from the stars, they left me to cry
You left and the night filled with me, with me and my anxieties
You left and entrusted me to the withering petunias

Words were the color of life, when I was thinking of you
The scent of flowers was with my breath, when I sang of you
I sang of you

You were simple like a shadow, like dew on a poppy
Like the dawn's smile, like a lover's night cry
Without you, the night is a mirror again, facing sorrow
The window is open to the rain, but my heart is heavy

Words were the color of life, when I was thinking of you
The scent of flowers was with my breath, when I sang of you
I sang of you

When you were leaving, the doves took away my poems
My eyes burned from the stars, they left me to cry
You left and the night filled with me, with me and my anxieties
You left and entrusted me to the withering petunias

Words were the color of life, when I was thinking of you
The scent of you was with my breath when I sang of you
I sang of you