Norooz - Ebi перевод на русский

Norooz

لحظه ی دیدار تو شد
روز میلاد من
غیر تو هر نقشه دیگر
رفته از یاد من
تو میدونی زبون شاپرک ها رو
تو میشناسی مسیر قاصدک ها رو
تو نقاش بال پروانه هایی
شکوه سبزه و از جنس گل هایی
آی
لحظه ی دیدار تو شد
روز میلاد من
غیر تو هر نقشه دیگر
رفته از یاد من
تو میدونی زبون شاپرک ها رو
تو میشناسی مسیر قاصدک ها رو
تو از ایل و تبار نطفه ی نوری
برای بزم شبنم گل شیپوری
برای دیدن تو هدیه ای قابل ندارم
به غیر از قلب عاشق تحفه ای دیگر ندارم
برای پر کشیدن شوق پروازم تو هستی
تویی که با نگاهت در وجودم ریشه بستی
تو میدونی زبون شاپرک ها رو
تو میشناسی مسیر قاصدک ها رو
تو نقاش بال پروانه هایی
شکوه سبزه و از جنس گل هایی
آی
لحظه ی دیدار تو شد
روز میلاد من
غیر تو هر نقشه دیگر
رفته از یاد من
تو میدونی زبون شاپرک ها رو
تو میشناسی مسیر قاصدک
تو از ایل و تبار نطفه ی نوری
برای بزم شبنم گل شیپوری
تو میدونی زبون شاپرک ها رو
تو میشناسی مسیر قاصدک

Новруз

Мгновение встречи с тобой стало
днём моего рождения.
Кроме тебя, все другие планы
стёрлись из моей памяти.
Ты знаешь язык бабочек,
Ты знаешь путь одуванчиков,
Ты художник, рисующий крылья бабочек,
Ты — великолепие зелени и сама суть цветов.
Ах,
Мгновение встречи с тобой стало
днём моего рождения.
Кроме тебя, все другие планы
стёрлись из моей памяти.
Ты знаешь язык бабочек,
Ты знаешь путь одуванчиков,
Ты из рода света,
Для росы, что украшает каллы.
Чтобы увидеть тебя, у меня нет достойного подарка,
Кроме любящего сердца, у меня нет другого дара.
Для взлёта, стремления моего полёта, есть ты,
Ты, которая своим взглядом пустила корни в моём существе.
Ты знаешь язык бабочек,
Ты знаешь путь одуванчиков,
Ты художник, рисующий крылья бабочек,
Ты — великолепие зелени и сама суть цветов.
Ах,
Мгновение встречи с тобой стало
днём моего рождения.
Кроме тебя, все другие планы
стёрлись из моей памяти.
Ты знаешь язык бабочек,
Ты знаешь путь одуванчиков,
Ты из рода света,
Для росы, что украшает каллы.
Ты знаешь язык бабочек,
Ты знаешь путь одуванчиков.