Текст и перевод песни Ebi - Peer

Peer

یه نفر مرد پیر، گوشه گیر و فقیر
با موهای سپید، تو دلش مرده امید
مثل یک دیوونه زیر لب می خونه

پای پر پینه ام، دست های خونی ام
دم به دم هی می گن
این جا من زندونی ام
مثال اسیرا
میون زنجیرا

بسه بسته ها رها کنید
خوبو از بدی سوا کنید
بر فقیران این ستم ها تا به کی
غنچه ها پر پر شدن
بی تن و بی سر شدن
لاله های قشنگ تو سیاهی شب
مردن از بی کسی
تشنه و خم شدن

نشکنین بال این قاصدک های ما
نشکنین بال این بی گناهان را اینجا

یه نفر مرد پیر، گوشه گیر و فقیر
با موهای سپید، تو دلش مرده امید
مثل یک دیوونه زیر لب می خونه

پای پر پینه ام، دست های خونی ام
دم به دم هی می گن
این جا من زندونی ام
مثال اسیرا میون زنجیرا

بسه بسته ها رها کنید
خوبو از بدی سوا کنید
بر فقیران این ستم ها تا به کی
غنچه ها پر پر شدن
بی تن و بی سر شدن
لاله های قشنگ تو سیاهی شب
مردن از بی کسی
تشنه و خم شدن

نشکنین بال این قاصدک های ما
نشکنین بال این بی گناهان را اینجا

Pair

Un vieil homme, solitaire et pauvre
Avec des cheveux blancs, l'espoir est mort dans son cœur
Comme un fou, il chante à voix basse

Mes pieds calleux, mes mains ensanglantées
Répètent sans cesse
Je suis prisonnier ici
Comme un captif
Parmi les chaînes

Assez de chaînes, libérez-les
Séparez le bien du mal
Jusqu'à quand ces oppressions sur les pauvres ?
Les bourgeons tombent
Sans corps et sans tête
Les beaux lis dans la nuit noire
Meurent de solitude
Soif et flétrissement

Ne brisez pas les ailes de ces pissenlits
Ne brisez pas les ailes de ces innocents ici

Un vieil homme, solitaire et pauvre
Avec des cheveux blancs, l'espoir est mort dans son cœur
Comme un fou, il chante à voix basse

Mes pieds calleux, mes mains ensanglantées
Répètent sans cesse
Je suis prisonnier ici
Comme un captif parmi les chaînes

Assez de chaînes, libérez-les
Séparez le bien du mal
Jusqu'à quand ces oppressions sur les pauvres ?
Les bourgeons tombent
Sans corps et sans tête
Les beaux lis dans la nuit noire
Meurent de solitude
Soif et flétrissement

Ne brisez pas les ailes de ces pissenlits
Ne brisez pas les ailes de ces innocents ici