Текст и перевод песни Ebi - Pichak

Pichak

حالا دیگه تو رو داشتن خیاله
دل اسیر آرزوهای محاله
غبار پشت شیشه میگه رفتی
ولی هنوز دلم باور نداره
حالا راه تو دوره
دل من چه صبوره
کاشکی بودی و می دیدی
زندگیم چه سوت و کوره
حالا راه تو دوره
دل من چه صبوره
کاشکی بودی و می دیدی
زندگیم چه سوت و کوره
آسمون از غم دوریت
حالا روز و شب می باره
دیگه تو ذهن خیا بون
منو تنها جا می ذاره
خاطره مثل یه پیچک
می پیچه رو تن خستم
دیگه حرفی که ندارم
دل به خلوت تو بستم
دل به خلوت تو بستم
حالا دیگه تو رو داشتن خیاله
دل اسیر آرزوهای محاله
غبار پشت شیشه میگه رفتی
ولی هنوز دلم باور نداره
حالا راه تو دوره
دل من چه صبوره
کاشکی بودی و می دیدی
زندگیم چه سوت و کوره
حالا راه تو دوره
دل من چه صبوره
کاشکی بودی و می دیدی
زندگیم چه سوت و کوره
آسمون از غم دوریت
حالا روز و شب می باره
دیگه تو ذهن خیا بون
منو تنها جا می ذاره
خاطره مثل یه پیچک
می پیچه رو تن خستم
دیگه حرفی که ندارم
دل به خلوت تو بستم
دل به خلوت تو بستم
دل به خلوت تو بستم
دل به خلوت تو بستم.

Pichak

Maintenant, te tenir dans mes bras n’est qu’un rêve
Mon cœur est prisonnier d’espoirs impossibles
La poussière derrière la vitre dit que tu es partie
Mais mon cœur refuse encore de le croire
Maintenant, le chemin est long
Mon cœur est si patient
J’aimerais que tu sois là et que tu voies
Comme ma vie est vide et désolée
Maintenant, le chemin est long
Mon cœur est si patient
J’aimerais que tu sois là et que tu voies
Comme ma vie est vide et désolée
Le ciel pleure de chagrin de ton absence
Jour et nuit, il pleut maintenant
Maintenant, dans les méandres de mon esprit
Je suis laissé seul
Le souvenir, comme une vigne
S’enroule autour de mon corps épuisé
Je n’ai plus de mots
Mon cœur s’est accroché à ton silence
Mon cœur s’est accroché à ton silence
Maintenant, te tenir dans mes bras n’est qu’un rêve
Mon cœur est prisonnier d’espoirs impossibles
La poussière derrière la vitre dit que tu es partie
Mais mon cœur refuse encore de le croire
Maintenant, le chemin est long
Mon cœur est si patient
J’aimerais que tu sois là et que tu voies
Comme ma vie est vide et désolée
Maintenant, le chemin est long
Mon cœur est si patient
J’aimerais que tu sois là et que tu voies
Comme ma vie est vide et désolée
Le ciel pleure de chagrin de ton absence
Jour et nuit, il pleut maintenant
Maintenant, dans les méandres de mon esprit
Je suis laissé seul
Le souvenir, comme une vigne
S’enroule autour de mon corps épuisé
Je n’ai plus de mots
Mon cœur s’est accroché à ton silence
Mon cœur s’est accroché à ton silence
Mon cœur s’est accroché à ton silence
Mon cœur s’est accroché à ton silence.