Текст и перевод песни Ebi - Pooste Shab

Pooste Shab

قلب تو قلب پرنده
پوستت اما پوست شیر
زندون تن و رها کن
ای پرنده پر بگیر

اون ور جنگل تن سبز
پشت دشت سر به دامن
اون ور روزای تاریک
پشت این شبای روشن
برای باور بودن
جایی باید باشه شاید
برای لمس تن عشق
کسی باید باشه باید
که سر خستگیاتو
به روی سینه بگیره
برای دلواپسی هات
واسه سادگیت بمیره

قلب تو قلب پرنده
پوستت اما پوست شیر
زندون تن و رها کن
ای پرنده پر بگیر

حرف تنهایی قدیمی
اما تلخ و سینه سوزه
اولین و آخرین حرف
حرف هر روز و هنوزه

تنهایی شاید یه راهه
راهیه تا بی نهایت
قصه ی همیشه تکرار
هجرت و هجرت و هجرت

اما تو این راه که همراه
جز هجوم خار و خس نیست
کسی شاید باشه شاید
کسی که دستاش قفس نیست

قلب تو قلب پرنده
پوستت اما پوست شیر
زندون تن و رها کن
ای پرنده پر بگیر

После ночи

Сердце твое — сердце птицы,
А кожа твоя — кожа львицы.
Клетку тела покинь,
О птица, взлети ввысь!

Там, за лесом, зелень густая,
За равниной, склоны гор спят,
Там, за днями мрака и тьмы,
За ночами, полными света, яркими.
Чтобы верить в существование,
Должно быть место, быть может, где-то там.
Чтобы прикоснуться к телу любви,
Кто-то должен быть, должен быть рядом.
Кто усталость твою,
К своей груди прижмет,
За тревоги твои,
За наивность твою умрет.

Сердце твое — сердце птицы,
А кожа твоя — кожа львицы.
Клетку тела покинь,
О птица, взлети ввысь!

Разговор об одиночестве стар,
Но горек он и жжет, как пожар.
Первый и последний разговор,
Разговор каждого дня, каждый час, до сих пор.

Одиночество, быть может, путь,
Путь в бесконечность, длиною в жизнь.
История, что вечно повторяется,
Бегство, бегство, бегство — не кончается.

Но на этом пути, где спутник твой
Лишь колючки и сорняки,
Кто-то может быть, может быть с тобой,
Чьи руки не клетка — ласковый прибой.

Сердце твое — сердце птицы,
А кожа твоя — кожа львицы.
Клетку тела покинь,
О птица, взлети ввысь!