Текст и перевод песни Ebi - Raze Hamishegi

Raze Hamishegi

حس همیشه داشتنت نه عشق و دلبستگیه
نه قصه ی گسستنه نه حرف پیوستگیه

عادت و عشق و عاطفه هر چه لغت تو عالمه
برای حس من و تو یه اسم گنگ و مبهمه
تو این روزای بی کسی اگه به دادم نرسی
یه روز می یای که دیر شده نمونده از من نفسی

خواستن تو برای من فراتر از روح و تنه
راز همیشگی شدن همیشه از تو گفتنه
اگر تو مهلتم بدی، مهلت مرگو نمی خوام
با تو به قصه می رسم، همراه لحظه ها می یام

عادت و عشق و عاطفه هر چه لغت تو عالمه
برای حس من و تو یه اسم گنگ و مبهمه
تو این روزای بی کسی اگه به دادم نرسی
یه روز می یای که دیر شده نمونده از من نفسی

همیشه عاجز کلام از گفتن معنی ناب
هیچ عاشقی عاشقی رو یاد نگرفته از کتاب

عادت و عشق و عاطفه هر چه لغت تو عالمه
برای حس من و تو یه اسم گنگ و مبهمه

اگر تو مهلتم بدی، مهلت مرگو نمی خوام
با تو به قصه می رسم همراه لحظه ها می یام

تو این روزای بی کسی اگه به دادم نرسی
یه روز می یای که دیر شده نمونده از من نفسی

تو این روزای بی کسی اگه به دادم نرسی
یه روز می یای که دیر شده نمونده از من نفسی

Le Secret de Toujours

Le sentiment de t’avoir toujours, ce n’est ni l’amour ni l’attachement.
Ce n’est ni l’histoire d’une rupture, ni la parole d’une union.

L’habitude, l’amour, l’affection, quels que soient les mots du monde,
pour le sentiment que nous avons, un nom vague et obscur.
En ces jours de solitude, si tu ne viens pas à mon secours,
un jour tu viendras, mais il sera trop tard, il ne me restera plus de souffle.

Te désirer, pour moi, va au-delà de l’âme et du corps,
Le secret de toujours, c’est de parler toujours de toi.
Si tu me donnes du répit, je ne veux pas le répit de la mort,
Avec toi, j’arrive à l’histoire, j’arrive avec les moments.

L’habitude, l’amour, l’affection, quels que soient les mots du monde,
pour le sentiment que nous avons, un nom vague et obscur.
En ces jours de solitude, si tu ne viens pas à mon secours,
un jour tu viendras, mais il sera trop tard, il ne me restera plus de souffle.

Toujours incapable de dire la signification pure,
Aucun amoureux n’a jamais appris l’amour dans un livre.

L’habitude, l’amour, l’affection, quels que soient les mots du monde,
pour le sentiment que nous avons, un nom vague et obscur.

Si tu me donnes du répit, je ne veux pas le répit de la mort,
Avec toi, j’arrive à l’histoire, j’arrive avec les moments.

En ces jours de solitude, si tu ne viens pas à mon secours,
un jour tu viendras, mais il sera trop tard, il ne me restera plus de souffle.

En ces jours de solitude, si tu ne viens pas à mon secours,
un jour tu viendras, mais il sera trop tard, il ne me restera plus de souffle.