Текст и перевод песни Ebi - Sare Dourahi

Sare Dourahi

هنوز هم چشم تو برای من جام شرابه
هنوز هم هستی من قصه ی رنج و عذابه
همه شب تا سحر جا در دل مِی خونه دارم
پریشون قصه ای رو با دل دیوونه دارم

سر دوراهی میشینم
خودمو تنها می بینم
دونه دونه اشکای حسرت که از دیده میره میشمرم

همه دل میبره هر لحظه تا مرز جنونم
میرم جایی که شاید گم بشه نام و نشونم

سر دوراهی میشینم
خودمو تنها می بینم
دونه دونه اشکای حسرت که از دیده میره میشمرم
سر دوراهی میشینم
خودمو تنها می بینم
دونه دونه اشکای حسرت که از دیده میره میشمرم

یه روزی اومدم دنبال تو منزل به منزل
یه روز افتاده بودم در به در دنبال این دل
چه سودی بردم از عشق تو ای ناخونده مهمون؟
جز آن که تا ابد هم باشم از کرده پشیمون

سر دوراهی میشینم
خودمو تنها می بینم
دونه دونه اشکای حسرت که از دیده میره میشمرم

نمیتونم که دل بردارم از چشم سیاهت
ندارم طاقت موندن چنان خواری به راهت

سر دوراهی میشینم
خودمو تنها می بینم
دونه دونه اشکای حسرت که از دیده میره میشمرم
سر دوراهی میشینم
خودمو تنها می بینم
دونه دونه اشکای حسرت که از دیده میره میشمرم

سر دوراهی میشینم
خودمو تنها می بینم
دونه دونه اشکای حسرت که از دیده میره میشمرم

Au Carrefour

Tes yeux sont encore pour moi un calice de vin,
Tu es toujours pour moi cette histoire de douleur et de souffrance.
Toute la nuit jusqu'à l'aube, j'ai une place dans le cœur de la taverne,
J'ai une histoire confuse avec un cœur fou.

Je suis assis au carrefour,
Je me retrouve seul,
Je compte une à une les larmes de regret qui coulent de mes yeux.

Chaque instant, mon cœur me mène au bord de la folie,
Je vais là où mon nom et ma trace pourraient se perdre.

Je suis assis au carrefour,
Je me retrouve seul,
Je compte une à une les larmes de regret qui coulent de mes yeux.
Je suis assis au carrefour,
Je me retrouve seul,
Je compte une à une les larmes de regret qui coulent de mes yeux.

Un jour, je suis venu te chercher de maison en maison,
Un jour, j'étais tombé à la recherche de ce cœur,
Quel profit ai-je tiré de ton amour, ô invitée inattendue ?
Si ce n'est de regretter éternellement mes actes.

Je suis assis au carrefour,
Je me retrouve seul,
Je compte une à une les larmes de regret qui coulent de mes yeux.

Je ne peux pas détacher mon cœur de tes yeux noirs,
Je ne supporte pas de rester dans une telle humiliation sur ton chemin.

Je suis assis au carrefour,
Je me retrouve seul,
Je compte une à une les larmes de regret qui coulent de mes yeux.
Je suis assis au carrefour,
Je me retrouve seul,
Je compte une à une les larmes de regret qui coulent de mes yeux.

Je suis assis au carrefour,
Je me retrouve seul,
Je compte une à une les larmes de regret qui coulent de mes yeux.