Текст и перевод песни Ebi - Sare Dourahi

Sare Dourahi

هنوز هم چشم تو برای من جام شرابه
هنوز هم هستی من قصه ی رنج و عذابه
همه شب تا سحر جا در دل مِی خونه دارم
پریشون قصه ای رو با دل دیوونه دارم

سر دوراهی میشینم
خودمو تنها می بینم
دونه دونه اشکای حسرت که از دیده میره میشمرم

همه دل میبره هر لحظه تا مرز جنونم
میرم جایی که شاید گم بشه نام و نشونم

سر دوراهی میشینم
خودمو تنها می بینم
دونه دونه اشکای حسرت که از دیده میره میشمرم
سر دوراهی میشینم
خودمو تنها می بینم
دونه دونه اشکای حسرت که از دیده میره میشمرم

یه روزی اومدم دنبال تو منزل به منزل
یه روز افتاده بودم در به در دنبال این دل
چه سودی بردم از عشق تو ای ناخونده مهمون؟
جز آن که تا ابد هم باشم از کرده پشیمون

سر دوراهی میشینم
خودمو تنها می بینم
دونه دونه اشکای حسرت که از دیده میره میشمرم

نمیتونم که دل بردارم از چشم سیاهت
ندارم طاقت موندن چنان خواری به راهت

سر دوراهی میشینم
خودمو تنها می بینم
دونه دونه اشکای حسرت که از دیده میره میشمرم
سر دوراهی میشینم
خودمو تنها می بینم
دونه دونه اشکای حسرت که از دیده میره میشمرم

سر دوراهی میشینم
خودمو تنها می بینم
دونه دونه اشکای حسرت که از دیده میره میشمرم

На перепутье

Твои глаза для меня всё ещё чаша с вином,
Ты всё ещё моя история боли и страдания.
Всю ночь до рассвета я нахожусь в таверне,
С безумным сердцем я рассказываю печальную историю.

Сижу на перепутье,
Вижу себя одиноким.
Считаю одну за другой слезы сожаления, катящиеся из глаз.

Каждое мгновение моё сердце уносит меня на грань безумия,
Я иду туда, где, возможно, потеряются моё имя и след.

Сижу на перепутье,
Вижу себя одиноким.
Считаю одну за другой слезы сожаления, катящиеся из глаз.
Сижу на перепутье,
Вижу себя одиноким.
Считаю одну за другой слезы сожаления, катящиеся из глаз.

Однажды я пришел, разыскивая тебя, от дома к дому,
Однажды я скитался в поисках этого сердца.
Какую пользу я получил от твоей любви, незваная гостья?
Кроме того, что до конца дней буду жалеть о содеянном.

Сижу на перепутье,
Вижу себя одиноким.
Считаю одну за другой слезы сожаления, катящиеся из глаз.

Я не могу оторвать взгляд от твоих черных глаз,
У меня нет сил терпеть такое унижение на твоём пути.

Сижу на перепутье,
Вижу себя одиноким.
Считаю одну за другой слезы сожаления, катящиеся из глаз.
Сижу на перепутье,
Вижу себя одиноким.
Считаю одну за другой слезы сожаления, катящиеся из глаз.

Сижу на перепутье,
Вижу себя одиноким.
Считаю одну за другой слезы сожаления, катящиеся из глаз.