Shabe Niloufari - Ebi перевод на английский

Shabe Niloufari

باید از عطر اقاقی تو رو آغاز کنم
با صدای خیس بارون تو رو آواز کنم
از تماشای قناری به تو پرواز کنم
به تو پل میزنم از بهانه هامو
از همه شبانه ها مو
میرسم به تو دوباره
بوی عطرتو میدن ترانه هامو
پر اسمت میشن عاشقانه هامو
از گل و شعر و ستاره
میرسم به تو دوباره
نیستی اما یادت اینجاست
وقت گل کردن رویاست
به تو من میرسم از این شب نیلوفری
به تو میرسم من از این راه خاکستری
به تو که خاطره هامو به همیشه میبری
به تو پل میزنم از بهانه ها مو
از همه شبانه ها مو
میرسم به تو دوباره
بوی عطر تو میدن ترانه هامو
پر اسمت میشن عاشقانه هامو
از گل و شعر و ستاره
میرسم به تو دوباره
نیستی اما یادت اینجاست
وقت گل کردن رویاست

Water Lily Night

I will have to start with the fragrance of your acacia
Sing to you, with a wet, teary voice, just like the sound of the rain
I will have to take flight, watching the canary, to reach you
I will bridge myself to you over my pretexts
Over all of my night vigils
I will reach you again
My songs smell like your perfume
My love poems are full of your name
From flowers, poetry, and stars
I will reach you again
You are not here, but your memory is
It's the time for dream blossoming
I will reach you through this water lily night
I will reach you through this ashen path
To you, who take my memories with you to eternity
I will bridge myself to you over my pretexts
Over all of my night vigils
I will reach you again
My songs smell like your perfume
My love poems are full of your name
From flowers, poetry, and stars
I will reach you again
You are not here, but your memory is
It's the time for dream blossoming