Shabe Niloufari - Ebi перевод на французский

Shabe Niloufari

باید از عطر اقاقی تو رو آغاز کنم
با صدای خیس بارون تو رو آواز کنم
از تماشای قناری به تو پرواز کنم
به تو پل میزنم از بهانه هامو
از همه شبانه ها مو
میرسم به تو دوباره
بوی عطرتو میدن ترانه هامو
پر اسمت میشن عاشقانه هامو
از گل و شعر و ستاره
میرسم به تو دوباره
نیستی اما یادت اینجاست
وقت گل کردن رویاست
به تو من میرسم از این شب نیلوفری
به تو میرسم من از این راه خاکستری
به تو که خاطره هامو به همیشه میبری
به تو پل میزنم از بهانه ها مو
از همه شبانه ها مو
میرسم به تو دوباره
بوی عطر تو میدن ترانه هامو
پر اسمت میشن عاشقانه هامو
از گل و شعر و ستاره
میرسم به تو دوباره
نیستی اما یادت اینجاست
وقت گل کردن رویاست

Shabe Niloufari

Je dois commencer par le parfum d'acacia, mon amour.
Avec le son de la pluie mouillée, je te chante.
Du regard du chardonneret, je prends mon envol pour toi.
Je te construis un pont à partir de mes prétextes.
De toutes les nuits,
Je reviens à toi.
Tes parfums embaument mes mélodies.
Mes déclarations d'amour sont pleines de ton nom.
Des fleurs, des poèmes et des étoiles,
Je reviens à toi.
Tu n'es pas là, mais ton souvenir est ici.
Le temps où les rêves fleurissent.
Je reviens à toi de cette nuit de nénuphars.
Je reviens à toi de ce chemin gris.
À toi, qui emportes mes souvenirs pour toujours.
Je te construis un pont à partir de mes prétextes.
De toutes les nuits,
Je reviens à toi.
Tes parfums embaument mes mélodies.
Mes déclarations d'amour sont pleines de ton nom.
Des fleurs, des poèmes et des étoiles,
Je reviens à toi.
Tu n'es pas là, mais ton souvenir est ici.
Le temps où les rêves fleurissent.