Shabe Niloufari - Ebi перевод на русский

Shabe Niloufari

باید از عطر اقاقی تو رو آغاز کنم
با صدای خیس بارون تو رو آواز کنم
از تماشای قناری به تو پرواز کنم
به تو پل میزنم از بهانه هامو
از همه شبانه ها مو
میرسم به تو دوباره
بوی عطرتو میدن ترانه هامو
پر اسمت میشن عاشقانه هامو
از گل و شعر و ستاره
میرسم به تو دوباره
نیستی اما یادت اینجاست
وقت گل کردن رویاست
به تو من میرسم از این شب نیلوفری
به تو میرسم من از این راه خاکستری
به تو که خاطره هامو به همیشه میبری
به تو پل میزنم از بهانه ها مو
از همه شبانه ها مو
میرسم به تو دوباره
بوی عطر تو میدن ترانه هامو
پر اسمت میشن عاشقانه هامو
از گل و شعر و ستاره
میرسم به تو دوباره
نیستی اما یادت اینجاست
وقت گل کردن رویاست

Ночь цвета лотоса

Я должен начать с аромата твоего мака,
С влажным звуком дождя, воспевать тебя.
Наблюдая за канарейкой, взлететь к тебе.
Я строю мост к тебе из своих оправданий,
Из всех моих ночных дум.
Я снова достигну тебя.
Мои песни пахнут твоим ароматом,
Мои любовные стихи наполняются твоим именем.
Из цветов, стихов и звезд
Я снова достигну тебя.
Тебя нет, но твоя память здесь,
Время, когда расцветают мечты.
Я достигну тебя через эту ночь цвета лотоса,
Я достигну тебя по этой серой дороге.
Я достигну тебя, ты, кто навсегда уносит мои воспоминания.
Я строю мост к тебе из своих оправданий,
Из всех моих ночных дум.
Я снова достигну тебя.
Мои песни пахнут твоим ароматом,
Мои любовные стихи наполняются твоим именем.
Из цветов, стихов и звезд
Я снова достигну тебя.
Тебя нет, но твоя память здесь,
Время, когда расцветают мечты.