Текст и перевод песни Ebi - Shabeh Mardeh Tanha

Shabeh Mardeh Tanha

شبی با خیال تو هم خونه شد دل
نبودی ندیدی چه ویرونه شد دل
نبودی ندیدی پریشونیامُ
فقط باد و بارون شنیدن صدامُ
غمت سرد و وحشی به ویرونه می زد
دلم با تو خوش بود و پیمونه می زد
نه مرد قلندر نه آتش پرستم
فقط با خیالت شبا مستِ مستم
الهی سحر پشتِ کوها بمیره
خدا این شبا رو از عاشق نگیره
شبای جوونی چه بی اعتباره
همش بیقراری همش انتظاره
نه مرد قلندر،نه اتش پرستم
فقط با خیالت شبا مست مستم
الهی سحر پشت کوه ها بمیره
خدا این شبارو از عاشق نگیره
غمت سرد و وحشی به ویرونه می زد
دلم با تو خوش بود و پیمونه می زد
دلم با تو خوش بود و پیمونه می زد
دلم با تو خوش بود و پیمونه می زد

Shabeh Mardeh Tanha

On a night that your image became my only companion
You were not there to witness the devastation of my heart
You were not there to see my anguish
Only the wind and rain heard my cries
Your cold and savage sorrow ravaged the ruins
My heart found solace in your presence, indulging in wine
I am neither a dervish nor a fire worshiper
Only in your thoughts do I find my drunken bliss
May the dawn perish behind the mountains
Oh God, do not deny lovers these nights
The nights of youth are fleeting
Filled with restlessness and endless anticipation
I am neither a dervish nor a fire worshiper
Only in your thoughts do I find my drunken bliss
May the dawn perish behind the mountains
Oh God, do not deny lovers these nights
Your cold and savage sorrow ravaged the ruins
My heart found solace in your presence, indulging in wine
My heart found solace in your presence, indulging in wine
My heart found solace in your presence, indulging in wine