Текст и перевод песни Ebi - Shoma

Shoma

تو چشمتون چه قصه هاست
نگاهتون چه آشناست
اگه بپرسین از دلم
میگم گرفتار شماست
میگم گرفتار شماست

نگاهتون پیش منه
حواستون جای دیگه ست
خیالتون اینجا که نیست
پیش یه رسوای دیگه ست
پیش یه رسوای دیگه ست

نفس نفس تو سینه ام
عطر نفسهای شماست
اگر که قابل بدونین
خونه ی دل جای شماست
خونه ی دل جای شماست

میمیرم از حسادت
دلی که دلدار شماست
کاش میدونستم اون کیه
که این روزا یار شماست
خوشا به حال اون کسی
که توی رویای شماست
که توی رویای شماست

شما گناهی ندارین
این روزگار بی وفاست
تو خلوت شبونه ام
خالی فقط جای شماست
تو جام می تموم شب
نقش دو چشمای شماست
نقش دو چشمای شماست

نفس نفس تو سینه ام
عطر نفسهای شماست
اگر که قابل بدونین
خونه ی دل جای شماست
خونه ی دل جای شماست

Shoma

Dans tes yeux, tant d'histoires
Ton regard me semble familier
Si tu me demandes ce que je ressens
Je dirai que je suis pris par toi
Je dirai que je suis pris par toi

Tes yeux sont fixés sur moi
Tes pensées sont ailleurs
Tu n'es pas ici dans tes pensées
Tu es avec une autre
Tu es avec une autre

Je respire, je respire dans ma poitrine
Le parfum de ton souffle
Si tu veux bien me le dire
Le foyer de mon cœur est pour toi
Le foyer de mon cœur est pour toi

Je meurs de jalousie
Le cœur qui t'appartient
J'aimerais savoir qui c'est
Qui est ton amant ces jours-ci
Heureux celui qui est
Dans tes rêves
Dans tes rêves

Tu n'es pas à blâmer
C'est le destin qui est infidèle
Dans la solitude de la nuit
Seule ton absence me pèse
Dans mon verre, toute la nuit
La reflet de tes yeux
La reflet de tes yeux

Je respire, je respire dans ma poitrine
Le parfum de ton souffle
Si tu veux bien me le dire
Le foyer de mon cœur est pour toi
Le foyer de mon cœur est pour toi