Текст и перевод песни Ebi - Tasmim

Tasmim

از این تصمیم میترسم در افکارم غم نان است
دلم در کاغذی مرموز در این صندوق پنهان است
از این تصمیم میترسم که مار از آستین روید
و دست معرکه گیری کلید جعبه را جوید

از آزادی اگر گفتن بدان دریا سرابی هست
بگو بین بد و بدتر چه حق انتخابی هست
از آزادی اگر گفتن بدان دریا سرابی هست
بگو بین بد و بدتر چه حق انتخابی هست

به انسان رای خواهی داد به عنوان عکس یا تبلیغ
به اسم بهتر از هیچ دموکراسی در تعلیق
کسی که فکر کرد از بد نمادی خوب پیدا کرد
به جای دیدن یک فیلم میان پرده تماشا کرد

از آزادی اگر گفتن بدان دریا سرابی هست
بگو بین بد و بدتر چه حق انتخابی هست
از آزادی اگر گفتن بدان دریا سرابی هست
بگو بین بد و بدتر چه حق انتخابی هست

خبر های خوش فردا به دست کولیان افتاد
بهای فال خوشبختی برای ما گران افتاد
اگر روباه جای شیر نصیبش تاج زرین شد
بدان که سرنوشت ما همه از پیش تعیین شد

از آزادی اگر گفتن بدان دریا سرابی هست
بگو بین بد و بدتر چه حق انتخابی هست
از آزادی اگر گفتن بدان دریا سرابی هست
بگو بین بد و بدتر چه حق انتخابی هست
بگو بین بد و بدتر چه حق انتخابی هست
بگو بین بد و بدتر چه حق انتخابی هست

Tasmim

J'ai peur de cette décision, le chagrin du pain me hante
Mon cœur est caché dans un papier mystérieux dans ce coffre
J'ai peur de cette décision, que le serpent sorte de la manche
Et que la main du charlatan mâche la clé de la boîte

Si tu parles de liberté, sache que la mer est un mirage
Dis-moi, entre le mal et le pire, quel choix avons-nous ?
Si tu parles de liberté, sache que la mer est un mirage
Dis-moi, entre le mal et le pire, quel choix avons-nous ?

Tu voteras pour l'homme, comme une photo ou une publicité
Au nom du mieux que rien, la démocratie en suspens
Celui qui a pensé avoir trouvé un bon symbole dans le mal
A regardé un intermède au lieu de voir un film

Si tu parles de liberté, sache que la mer est un mirage
Dis-moi, entre le mal et le pire, quel choix avons-nous ?
Si tu parles de liberté, sache que la mer est un mirage
Dis-moi, entre le mal et le pire, quel choix avons-nous ?

Les bonnes nouvelles de demain sont tombées entre les mains des gitans
Le prix du bonheur de la divination nous a coûté cher
Si le renard a pris la place du lion, sa part de couronne d'or
Sache que notre destin a été prédestiné

Si tu parles de liberté, sache que la mer est un mirage
Dis-moi, entre le mal et le pire, quel choix avons-nous ?
Si tu parles de liberté, sache que la mer est un mirage
Dis-moi, entre le mal et le pire, quel choix avons-nous ?
Dis-moi, entre le mal et le pire, quel choix avons-nous ?
Dis-moi, entre le mal et le pire, quel choix avons-nous ?