Текст и перевод песни Ebi - Tears - Key Ashkato Paak Mikoneh

Tears - Key Ashkato Paak Mikoneh

کی اشکاتو پاک میکنه
شبا که غصه داری
دست رو موهات کی میکشه
وقتی منو نداری

شونه کی، مرهم هق هقت میشه دوباره
از کی بهونه میگیری، شبای بی ستاره

برگ ریزونای پاییز
کی چشم به رات نشسته
از جلو پات جمع میکنه
برگای زرد و خسته

کی منتظر میمونه
حتی شبای یلدا
تا خنده رو لبات بیاد
شب برسه به فردا

کی از سرود بارون
قصه برات میسازه
از عاشقی میخونه
وقتی که راه درازه

کی از ستاره بارون
چشماشو هم میذاره
نکنه ستاره ای بیاد
یاد تو رو نیاره
نکنه ستاره ای بیاد
یاد تو رو نیاره

کی اشکاتو پاک میکنه
شبا که غصه داری
دست رو موهات کی میکشه
وقتی منو نداری

شونه کی، مرهم هق هقت میشه دوباره
از کی بهونه میگیری، شبای بی ستاره

برگ ریزونای پاییز
کی چشم به رات نشسته
از جلو پات جمع میکنه
برگای زرد و خسته

کی منتظر میمونه
حتی شبای یلدا
تا خنده رو لبات بیاد
شب برسه به فردا

کی از سرود بارون
قصه برات میسازه
از عاشقی میخونه
وقتی که راه درازه

کی از ستاره بارون
چشماشو هم میذاره
نکنه ستاره ای بیاد
یاد تو رو نیاره
نکنه ستاره ای بیاد و
یاد تو رو نیاره

کی اشکاتو پاک میکنه

Larmes - Key Ashkato Paak Mikoneh

Qui essuie tes larmes
Les nuits où tu as du chagrin ?
Qui caresse tes cheveux
Quand tu n'es pas avec moi ?

L'épaule de qui apaise tes sanglots à nouveau ?
À qui fais-tu des reproches, les nuits sans étoiles ?

Pendant les chutes de feuilles d'automne
Qui t'attend ?
Qui ramasse devant tes pas
Les feuilles jaunes et fatiguées ?

Qui attend
Même les nuits de Yalda ?
Pour qu'un sourire revienne sur tes lèvres
Jusqu'à ce que la nuit cède à l'aube ?

Qui te raconte des histoires
Au son du chant de la pluie ?
Qui chante l'amour
Quand le chemin est long ?

Qui, sous la pluie d'étoiles,
Ferme les yeux ?
De peur qu'une étoile ne vienne
Te rappeler à mon souvenir.
De peur qu'une étoile ne vienne
Te rappeler à mon souvenir.

Qui essuie tes larmes
Les nuits où tu as du chagrin ?
Qui caresse tes cheveux
Quand tu n'es pas avec moi ?

L'épaule de qui apaise tes sanglots à nouveau ?
À qui fais-tu des reproches, les nuits sans étoiles ?

Pendant les chutes de feuilles d'automne
Qui t'attend ?
Qui ramasse devant tes pas
Les feuilles jaunes et fatiguées ?

Qui attend
Même les nuits de Yalda ?
Pour qu'un sourire revienne sur tes lèvres
Jusqu'à ce que la nuit cède à l'aube ?

Qui te raconte des histoires
Au son du chant de la pluie ?
Qui chante l'amour
Quand le chemin est long ?

Qui, sous la pluie d'étoiles,
Ferme les yeux ?
De peur qu'une étoile ne vienne
Te rappeler à mon souvenir.
De peur qu'une étoile ne vienne et
Te rappeler à mon souvenir.

Qui essuie tes larmes