Текст и перевод песни Ebi - Vaghti to Nisiti

Vaghti to Nisiti

وقتی تو نیستی گم میشه آفتاب
خاکستر میشه حریر مهتاب
از رفتنت من پر میشم از شب
شب دلهره شب اضطراب
وقتی تو نیستی دنیا شب میشه
شب از دل من شب تا همیشه
بی تو هر نفس تکرار ترسه
لحظه لحظه نیست نبض تشویشه
بی تو نه صدا مونده نه آواز
نه اشک غزل نه ناله ساز
بالی اگه هست از جنس کوهه
از رنگ خاک و حسرت پرواز
هیچکی عاشقت اینجور که منم
نبود و نشد لاف نمیزنم
من از تویی که بد کردی با من
گله میکنم دل نمیکنم
هیچکی عاشقت اینجور که منم
نبود و نشد لاف نمیزنم
من از تویی که بد کردی با من
گله میکنم دل نمیکنم
بی تو نه صدا مونده نه آواز
نه اشک غزل نه ناله ساز
بالی اگه هست از جنس کوهه
از رنگ خاک و حسرت پرواز
بی تو نه صدا مونده نه آواز
نه اشک غزل نه ناله ساز
بالی اگه هست از جنس کوهه
از رنگ خاک و حسرت پرواز

When You're Not Here

When you're not here, the sun gets lost
Moonlight turns to ashes on clouds of frost
After you leave, I'm filled with night
A night of apprehension, a night of fright
When you're not here, the world becomes night
Night from my heart, night forever and a day
Without you, every breath is filled with fear
Every moment's a worry, unceasing and clear
Without you, there's no voice, no song
No tearful poem, no mournful gong
If there's a wing, it's made of stone
Of earthly hue and longing, never flown
No one loves you the way that I do
It's not idle chatter, it's eternally true
From you, who treated me so unkind
I complain, but I won't change my mind
No one loves you the way that I do
It's not idle chatter, it's eternally true
From you, who treated me so unkind
I complain, but I won't change my mind
Without you, there's no voice, no song
No tearful poem, no mournful gong
If there's a wing, it's made of stone
Of earthly hue and longing, never flown
Without you, there's no voice, no song
No tearful poem, no mournful gong
If there's a wing, it's made of stone
Of earthly hue and longing, never flown