Текст и перевод песни Ebi - Ye Roozi

Ye Roozi

اگه آسمون گرفته
اگه خورشید پشت ابراست
اگه گریه سهم امروز
اگه تردید رنگ فرداست
اگه عشق تو دلا مرده
اگه برقی تو چشها نیست
اگه تو سکوت کشدار
کسی تو فکر صدااااااا نیست

یه روزی دوباره خورشید
رد میشه از بغض ابرها
دوباره بوسه و لبخند
میشه سرگرمی دنیا

میشه فردای من و تو
لب به لب شعر رسیدن
رو تن دیوار کهنه
نقش آزادی کشیدن

یه روزی که خیلی دور نیست
میرسه فصل شکفتن
بی حراس از شب و تکرار
از حضور خنده گفتن
شعله بی وقفه عشق
میزنه رو تن ظلمت
تو همین روزای تو راه
میشکنه شیشه وحشت

یه روزی دوباره خورشید
رد میشه از بغض ابرها
دوباره بوسه و لبخند
میشه سرگرمی دنیا

میشه فردای من و تو
لب به لب شعر رسیدن
رو تن دیوار کهنه
نقش آزادی کشیدن

Однажды

Если небо хмурится,
Если солнце за облаками,
Если плач — удел сегодняшнего дня,
Если сомнение окрашивает завтрашний,
Если любовь в сердцах умерла,
Если блеска в глазах нет,
Если в затяжной тишине,
Никто о голосе и не думает,

Однажды вновь солнце
Пробьется сквозь тяжесть облаков,
И вновь поцелуи и улыбки
Станут забавой для мира.

Наступит наше с тобой завтра,
Губы к губам, стихи,
На старой стене
Нарисуем образ свободы.

Однажды, и это не так далеко,
Придет время расцвета,
Без страха перед ночью и повторением,
Говорить о присутствии смеха,
Неугасимое пламя любви
Ударит по телу тьмы,
В эти приближающиеся дни
Разобьется стекло страха.

Однажды вновь солнце
Пробьется сквозь тяжесть облаков,
И вновь поцелуи и улыбки
Станут забавой для мира.

Наступит наше с тобой завтра,
Губы к губам, стихи,
На старой стене
Нарисуем образ свободы.