Текст и перевод песни Ebi - Zakhme Namaree

Zakhme Namaree

اگه تو هم حس میکنی گوشای دنیا کر شده
اگه یه جنگل پیش روت سوخته و خاکستر شده
اگه زمانه به تنت زخمای نامرئی زده
سایه ی برج سرطان رو سر تقویم منه
سازتو بردار و بخون آوازی از جنس جنون
ترانه ای با لحجه ی عشق و یکی شدن بخون
من و تو باید با هم کوه ها رو جابجا کنیم
من و تو باید با هم دنیا رو هم صدا کنیم
رویاهات از یادت نرن آرزوهات تموم نشن
دنیا صداتو میشنوه زندگی رو فریاد بزن
من و تو باید با هم کوه ها رو جابجا کنیم
من و تو باید با هم دنیا رو هم صدا کنیم
رویاهات از یادت نرن آرزوهات تموم نشن
دنیا صداتو میشنوه زندگی رو فریاد بزن
آخر راهمون اگه توو دل مه پنهون میشه
اگه دلامون تو مسیر لحظه به لحظه خون میشه
نگو صدای من و تو گم میشه تو همهمه ها
نگو که این سایه ی بدخیم میمونه رو سر ما
یکی صداتو میشنوه از اونور خاک زمین
تنها ترانه میگذره از مرزای هر سرزمین
من و تو باید با هم کوه ها رو جابجا کنیم
من و تو باید با هم دنیا رو هم صدا کنیم
رویاهات از یادت نرن آرزوهات تموم نشن
دنیا صداتو میشنوه زندگی رو فریاد بزن
من و تو باید با هم کوه ها رو جابجا کنیم
من و تو باید با هم دنیا رو هم صدا کنیم
رویاهات از یادت نرن آرزوهات تموم نشن
دنیا صداتو میشنوه زندگی رو فریاد بزن

Раненая мелодия

Если ты тоже чувствуешь, что уши мира оглохли,
Если перед тобой лес сгорел и стал пеплом,
Если время нанесло на твоё тело невидимые раны,
Тень созвездия Рака на моём календаре.
Возьми свой инструмент и пой песню, рождённую безумием,
Спой мелодию на языке любви и единения.
Мы с тобой должны вместе двигать горы,
Мы с тобой должны вместе сделать мир единым.
Пусть твои мечты не забудутся, пусть твои желания не иссякнут,
Мир слышит твой голос, кричи о жизни!
Мы с тобой должны вместе двигать горы,
Мы с тобой должны вместе сделать мир единым.
Пусть твои мечты не забудутся, пусть твои желания не иссякнут,
Мир слышит твой голос, кричи о жизни!
Даже если конец нашего пути скрыт в тумане,
Даже если наши сердца на этом пути мгновение за мгновением истекают кровью,
Не говори, что наши голоса потеряются в этом шуме,
Не говори, что эта зловещая тень останется над нами.
Кто-то услышит твой голос по ту сторону земли,
Одинокая песня пересекает границы каждой страны.
Мы с тобой должны вместе двигать горы,
Мы с тобой должны вместе сделать мир единым.
Пусть твои мечты не забудутся, пусть твои желания не иссякнут,
Мир слышит твой голос, кричи о жизни!
Мы с тобой должны вместе двигать горы,
Мы с тобой должны вместе сделать мир единым.
Пусть твои мечты не забудутся, пусть твои желания не иссякнут,
Мир слышит твой голос, кричи о жизни!