Текст и перевод песни Ebi - Behet Goftam

Behet Goftam

بهت گفتم نرو گفتی دلیلی داره هر رفتن
بهت گفتم بمون گفتی بهونه ای میخواد موندن
مسیر ِ عشقمون آخر به سمت ِ یک دو راهی رفت
نمیدونم که بین ما کی راه ُ اشتباهی رفت
چیه تکلیف ِ قلبی که یه عُمری با تو سر کرده
کسی که با تو راه ُ رفت نمیشه بی تو برگرده
تنم جا مونده روو جاده دلم رفته پی سایَت
زیر ِ هر سقفی که هستی نگاهی کن به همسایت
به جای خالیِه یک عشق نمیشه هرگز عادت کرد
به تو که راحتی بی من فقط میشه حسادت کرد
همیشه پُشت تو بودم همیشه رو به روم بودی
نخواستم چیزی از دنیا خود ِ تو آرزوم بودی
چیه تکلیف ِ قلبی که یه عُمری با تو سر کرده
کسی که با تو راه ُ رفت نمیشه بی تو برگرده
تنم جا مونده روو جاده دلم رفته پی سایَت
زیر ِ هر سقفی که هستی نگاهی کن به همسایت
به جای خالیِه یک عشق نمیشه هرگز عادت کرد
به تو که راحتی بی من فقط میشه حسادت کرد
همیشه پُشت تو بودم همیشه رو به روم بودی
نخواستم چیزی از دنیا خود ِ تو آرزوم بودی

Тебе сказал

Я тебе говорил, не уходи, ты сказала, что у каждого ухода есть причина.
Я тебе говорил, останься, ты сказала, что для того, чтобы остаться, нужна причина.
Путь нашей любви в конце концов привел к развилке.
Я не знаю, кто из нас пошел по неверному пути.
Какова же судьба сердца, которое всю жизнь прожило с тобой?
Тот, кто шел с тобой по пути, не сможет вернуться без тебя.
Мое тело осталось на дороге, а душа ушла вслед за твоей тенью.
Под какой бы крышей ты ни была, взгляни на соседа.
К пустоте от потерянной любви невозможно привыкнуть.
Тебе, которая без меня спокойно живёт, можно только завидовать.
Я всегда был за твоей спиной, ты всегда была передо мной.
Я не хотел ничего от мира, ты была моей мечтой.
Какова же судьба сердца, которое всю жизнь прожило с тобой?
Тот, кто шел с тобой по пути, не сможет вернуться без тебя.
Мое тело осталось на дороге, а душа ушла вслед за твоей тенью.
Под какой бы крышей ты ни была, взгляни на соседа.
К пустоте от потерянной любви невозможно привыкнуть.
Тебе, которая без меня спокойно живёт, можно только завидовать.
Я всегда был за твоей спиной, ты всегда была передо мной.
Я не хотел ничего от мира, ты была моей мечтой.