Be Salamatit - Ebi перевод на немецкий

Be Salamatit

با چشم و دل دیدم تو رو
از هر طرف عاشق شدم
باید بمیرم واسه تو
با این هدف عاشق شدم

بی من نفس بکش ببین
که نبض من نمی زنه
من شرط می بندم که تو
قلبت تو سینه منه

این پیک به سلامتیت
تا خوب باشه حالمون
منم توی آغوش تو
بین زمین و آسمون
این پیک به سلامتیت
من نوش جونت می کنم
از بس که عاشق تو ام
دل نگرونت می کنم

قند روی لبای تو
خورشید رو آبش نکنه
چترمو وا کنم یه وقت
بارون خرابش نکنه
سرت رو شونه ی منه
با بوسه خوابت می کنم
من واسه آرامش تو قلبمو ساکت می کنم

این پیک به سلامتیت
تا خوب باشه حالمون
منم توی آغوش تو
بین زمین و آسمون
این پیک به سلامتیت
من نوش جونت می کنم
از بس که عاشق تو ام
دل نگرونت می کنم

این پیک به سلامتیت
تا خوب باشه حالمون
منم توی آغوش تو
بین زمین و آسمون
این پیک به سلامتیت
من نوش جونت می کنم
از بس که عاشق تو ام
دل نگرونت می کنم

Auf deine Gesundheit

Mit Augen und Herz sah ich dich,
von allen Seiten verliebte ich mich.
Ich muss für dich sterben,
mit diesem Ziel verliebte ich mich.

Atme ohne mich, sieh,
dass mein Puls nicht schlägt.
Ich wette, dass dein
Herz in meiner Brust ist.

Dieser Schluck auf deine Gesundheit,
damit es uns gut geht.
Ich bin in deinen Armen,
zwischen Himmel und Erde.
Dieser Schluck auf deine Gesundheit,
ich trinke ihn für dich.
Weil ich dich so sehr liebe,
mache ich mir Sorgen um dich.

Der Zucker auf deinen Lippen,
soll die Sonne nicht schmelzen lassen.
Ich öffne meinen Schirm, für den Fall,
dass der Regen sie ruiniert.
Dein Kopf liegt auf meiner Schulter,
mit Küssen wiege ich dich in den Schlaf.
Für deine Ruhe bringe ich mein Herz zum Schweigen.

Dieser Schluck auf deine Gesundheit,
damit es uns gut geht.
Ich bin in deinen Armen,
zwischen Himmel und Erde.
Dieser Schluck auf deine Gesundheit,
ich trinke ihn für dich.
Weil ich dich so sehr liebe,
mache ich mir Sorgen um dich.

Dieser Schluck auf deine Gesundheit,
damit es uns gut geht.
Ich bin in deinen Armen,
zwischen Himmel und Erde.
Dieser Schluck auf deine Gesundheit,
ich trinke ihn für dich.
Weil ich dich so sehr liebe,
mache ich mir Sorgen um dich.