Be Salamatit - Ebi перевод на французский

Be Salamatit

با چشم و دل دیدم تو رو
از هر طرف عاشق شدم
باید بمیرم واسه تو
با این هدف عاشق شدم

بی من نفس بکش ببین
که نبض من نمی زنه
من شرط می بندم که تو
قلبت تو سینه منه

این پیک به سلامتیت
تا خوب باشه حالمون
منم توی آغوش تو
بین زمین و آسمون
این پیک به سلامتیت
من نوش جونت می کنم
از بس که عاشق تو ام
دل نگرونت می کنم

قند روی لبای تو
خورشید رو آبش نکنه
چترمو وا کنم یه وقت
بارون خرابش نکنه
سرت رو شونه ی منه
با بوسه خوابت می کنم
من واسه آرامش تو قلبمو ساکت می کنم

این پیک به سلامتیت
تا خوب باشه حالمون
منم توی آغوش تو
بین زمین و آسمون
این پیک به سلامتیت
من نوش جونت می کنم
از بس که عاشق تو ام
دل نگرونت می کنم

این پیک به سلامتیت
تا خوب باشه حالمون
منم توی آغوش تو
بین زمین و آسمون
این پیک به سلامتیت
من نوش جونت می کنم
از بس که عاشق تو ام
دل نگرونت می کنم

À ta santé

Je t'ai vue, des yeux et du cœur
De toutes parts, je suis tombé amoureux
Je dois mourir pour toi
Dans ce but, je suis tombé amoureux

Respire sans moi, et vois
Que mon pouls ne bat plus
Je te parie que ton
Cœur est dans ma poitrine

Ce verre à ta santé
Pour que nous allions bien
Moi dans tes bras
Entre la terre et le ciel
Ce verre à ta santé
Je le bois à ta santé
Tellement je suis amoureux de toi
Je te fais m'inquiéter pour toi

Le sucre sur tes lèvres
Que le soleil ne le fonde pas
J'ouvrirai mon parapluie au cas où
La pluie ne le gâche pas
Ta tête est sur mon épaule
Je t'endors avec des baisers
Pour ta tranquillité, je fais taire mon cœur

Ce verre à ta santé
Pour que nous allions bien
Moi dans tes bras
Entre la terre et le ciel
Ce verre à ta santé
Je le bois à ta santé
Tellement je suis amoureux de toi
Je te fais m'inquiéter pour toi

Ce verre à ta santé
Pour que nous allions bien
Moi dans tes bras
Entre la terre et le ciel
Ce verre à ta santé
Je le bois à ta santé
Tellement je suis amoureux de toi
Je te fais m'inquiéter pour toi