Текст и перевод песни Ebi - Noon O Panir O Sabzi

Noon O Panir O Sabzi

نون و پنیر و هق هق سفره سرد عاشق
نون و پنیر و فندق رخت عزا تو صندوق
نون بیات و حلوا سوخته حریر دریا
نون و پنیر و گردو قصه شهر جادو

نون و پنیر و بادوم یه قصه ناتموم
نون و پنیر و سبزی تو بیش از این می ارزی

پای همه گلدسته ها دوباره اعدام صدا
دوباره مرگ گل سرخ دوباره ها دوباره ها
حریق سبز جنگلا به دست کبریت جنون
از کاشی های آبی مون سز زده فواره خون

نون و پنیر و بادوم یه قصه ناتموم
نون و پنیر و سبزی تو بیش از این می ارزی

قصه جادوگر بد که از کتابا می اومد
نشسته بر منبر خون عاشقا رو گردن میزد
کنار شهر آینه جنگل سبز شیشه بود
برای گیس گلابتون اون روز مثل همیشه بود

خونش میریخت تو دامنش تا مادرش چادر کنه
میرفت که از بوی علف تمام شهر و پر کنه
غافل از اینکه راهشو جادوگره دزدیده بود
رو صورت خورشید خانم خط سیاه کشیده بود

آهای آهای یکی بیاد یه شعر تازه تر بگه
برای گیس گلابتون از مرگ جادوگر بگه
ازمرگ جادوگر بد که از کتابا می اومد

نون و پنیر و بادوم یه قصه ناتموم
نون و پنیرو سبزی تو بیش از این می ارزی

چشمای گیس گلابتون چیزی به جز شب نمی دید
هوا نبود نفس نبود قصه به آخر نرسید
قصه های مادربزرگ آئینه خود منه
طلسم جادوگر باید با دستای تو بشکنه

با دستای رفاقتت تاریکی وحشت نداره
نوری که حرف آخره به قصه مون پا میذاره
حیفه که شهر آئینه سیاه بشه حروم بشه
قصه تو قصه من اینجوری ناتموم بشه

آهای آهای یکی بیاد یه شعر تازه تر بگه
برای گیس گلابتون از مرگ جادوگر بگه
از مرگ جادوگر بد که از کتابا می اومد

آهای آهای یکی بیاد یه شعر تازه تر بگه
برای گیس گلابتون از مرگ جادوگر بگه
ازمرگ جادوگر بگه

تا شعر گیس گلابتون یه شعر پر امید باشه
آئینه های تو به تو هر کدومش خورشید باشه

آهای آهای یکی بیاد یه شعر تازه تر بگه
برای گیس گلابتون از مرگ جادوگر بگه
از مرگ جادوگر بد که از کتابا می اومد

نون و پنیر و فندق رخت عزا تو صندوق
نون و پنیر و سبزی تو بیش از این می ارزی

Хлеб, сыр и зелень

Хлеб, сыр и всхлипы, холодный стол влюбленного
Хлеб, сыр и фундук, траурное платье в сундуке
Черствый хлеб и подгорелая халва, шелк моря
Хлеб, сыр и грецкий орех, сказка волшебного города

Хлеб, сыр и миндаль, неоконченная история
Хлеб, сыр и зелень, ты стоишь гораздо большего

У подножия всех минаретов снова слышен смертный приговор
Снова смерть алой розы, снова, снова
Пожар зеленых лесов от спички безумия
Из наших синих изразцов бьет фонтан крови

Хлеб, сыр и миндаль, неоконченная история
Хлеб, сыр и зелень, ты стоишь гораздо большего

Сказка о злом волшебнике, который выходил из книг
Сидя на кафедре из крови, он обезглавливал влюбленных
Рядом с городом зеркал был зеленый стеклянный лес
Для кос Гюльнар тот день был как всегда

Кровь лилась на ее юбку, пока мать накрывала ее платком
Она шла, чтобы наполнить весь город запахом травы
Не зная, что волшебник украл ее путь
На лице госпожи Солнца он начертил черную линию

Эй, эй, пусть кто-нибудь расскажет новую песню
Для кос Гюльнар о смерти волшебника
О смерти злого волшебника, который выходил из книг

Хлеб, сыр и миндаль, неоконченная история
Хлеб, сыр и зелень, ты стоишь гораздо большего

Глаза Гюльнар ничего, кроме ночи, не видели
Не было воздуха, не было дыхания, сказка не закончилась
Сказки бабушки - это мое зеркало
Заклинание волшебника должно быть разрушено твоими руками

С помощью твоих рук дружбы, тьма не страшна
Свет, который является последним словом, вступает в нашу сказку
Жаль, что город зеркал станет черным, будет проклят
Жаль, что наша сказка так и останется незаконченной

Эй, эй, пусть кто-нибудь расскажет новую песню
Для кос Гюльнар о смерти волшебника
О смерти злого волшебника, который выходил из книг

Эй, эй, пусть кто-нибудь расскажет новую песню
Для кос Гюльнар о смерти волшебника
О смерти волшебника

Чтобы песня Гюльнар была песней полной надежды
Чтобы каждое из твоих зеркал было солнцем

Эй, эй, пусть кто-нибудь расскажет новую песню
Для кос Гюльнар о смерти волшебника
О смерти злого волшебника, который выходил из книг

Хлеб, сыр и фундук, траурное платье в сундуке
Хлеб, сыр и зелень, ты стоишь гораздо большего