Ada Yang Tak Mampu Kulupa - Ebiet G. Ade перевод на русский

Ada Yang Tak Mampu Kulupa

Ada yang tak mampu kulupa
Bulu lembut di keningmu
Yang meremang kala kukecup
Dan ketika kusibak rambutmu

Ada yang tak hendak kubuang
Serangkaian kenang-kenangan
Yang tergambar di gelap malam
Dan tersimpan di pucuk daunan

Langit di atas simpang jalan
Menemaniku bernyanyi
Bagai gejolak pohonan runtuh
Bersama gitar, bersama sepi
Bersama luka dan cinta
Aku masih sempat bernyanyi lagi

Ada yang mesti kupikir lagi
Melepas dendam dan sakit hati
Dan berjuang membendung benci
Tuhan, jagalah tanganku ini

Есть то, что я не могу забыть

Есть то, что я не могу забыть,
Мягкие волоски на твоём виске,
Что вставали дыбом, когда я целовал,
И когда я раздвигал твои волосы.

Есть то, что я не хочу терять,
Череда воспоминаний,
Что проступают в ночной темноте
И хранятся на кончиках листьев.

Небо над перекрёстком дорог
Сопровождает моё пение,
Как грохот падающих деревьев,
С гитарой, с тишиной,
С болью и любовью,
Я всё ещё могу спеть снова.

Есть то, о чём я должен подумать,
Оставить обиду и боль,
И сражаться, сдерживая ненависть,
Боже, убереги мои руки.