Aku Ingin Pulang - Ebiet G. Ade перевод на русский

Aku Ingin Pulang

Ke mana pun aku pergi
Bayang-bayangmu mengejar
Bersembunyi di mana pun
Selalu engkau temukan
Aku merasa letih
Dan ingin sendiri

Kutanya pada siapa
Tak ada yang menjawab
Sebab semua peristiwa
Hanya di rongga dada
Pergulatan yang panjang
Dalam kesunyian

Aku mencari jawaban di laut
Kuseret langkah menyusuri pantai
Aku merasa mendengar suara
Menutupi jalan
Menghentikan petualangan

Du-du-du-du du-du-du ...

Ke mana pun aku pergi
Selalu kubawa-bawa
Perasaan yang bersalah
Datang menghantuiku

Masih mungkinkah pintumu kubuka
Dengan kunci yang pernah kupatahkan?
Lihatlah, aku terkapar dan luka
Dengarkanlah jeritan dari dalam jiwa

Aku ingin pulang
Aku harus pulang
Aku ingin pulang
Aku harus pulang
Aku harus pulang

Я хочу домой

Куда бы я ни шел,
Твоя тень меня преследует.
Где бы я ни прятался,
Ты всегда меня находишь.
Я чувствую себя усталым
И хочу побыть один.

Я спрашиваю, но у кого?
Никто не отвечает.
Ведь все события
Только в моей груди.
Долгая борьба
В тишине.

Я ищу ответ в море,
Бреду по берегу.
Мне кажется, я слышу голос,
Преграждающий путь,
Останавливающий мои скитания.

Ду-ду-ду-ду ду-ду-ду ...

Куда бы я ни шел,
Я всегда несу с собой
Чувство вины,
Которое преследует меня.

Смогу ли я открыть твою дверь
Ключом, который я сломал?
Посмотри, я изранен и повержен,
Услышь крик моей души.

Я хочу домой,
Я должен вернуться домой,
Я хочу домой,
Я должен вернуться домой,
Я должен вернуться домой.