Aku Pasrah Kepada Kebenaran - Ebiet G. Ade перевод на немецкий

Aku Pasrah Kepada Kebenaran

Dengan tulus aku memohon ampun padamu
Engkau memasang wajah garang dan tetap menekanku
Percuma saja aku yang telah menyerah
Bersikeras pun aku tak berdaya
Hidup dan mati bukan ada di tanganmu
Tapi Tuhan yang telah mengatur

Masa laluku memang sangat pekat dan hitam
Namun rasanya aku belum terlambat bertobat
Gambar burung hantu yang lekat di lengan
Potret kegagalanku sangat pahit
Aku pasrahkan kepada kebenaran
Mungkin nasib suratan tangan

Ada yang ingin aku titipkan
Sebelum aku pergi jauh
Istri dan anakku tak bersalah
Jangan dilibatkan
Biarlah aku tanggung sendiri
Dosa yang telah kuperbuat
Hanya Tuhan yang tahu
Ketulusan hati ini
Semoga aku dimaafkan

Ada yang ingin aku titipkan
Sebelum aku pergi jauh
Istri dan anakku tak bersalah
Jangan dilibatkan
Biarlah aku tanggung sendiri
Dosa yang telah kuperbuat
Hanya Tuhan yang tahu
Ketulusan hati ini
Semoga aku dimaafkan
Hanya Tuhan yang tahu
Ketulusan hati ini
Semoga aku dimaafkan

Ich ergebe mich der Wahrheit

Aufrichtig bitte ich dich um Verzeihung.
Du setzt ein grimmiges Gesicht auf und setzt mich weiterhin unter Druck.
Es ist vergebens, ich habe bereits kapituliert.
Selbst wenn ich darauf bestehe, bin ich machtlos.
Leben und Tod liegen nicht in deiner Hand.
Sondern Gott hat es bestimmt.

Meine Vergangenheit ist in der Tat sehr dunkel und schwarz.
Aber ich fühle, es ist noch nicht zu spät für mich, Buße zu tun.
Das Bild der Eule auf meinem Arm,
Das Abbild meines Scheiterns ist sehr bitter.
Ich ergebe mich der Wahrheit.
Vielleicht ist es Schicksal, so vorherbestimmt.

Es gibt etwas, das ich anvertrauen möchte,
Bevor ich weit weggehe.
Meine Frau und mein Kind sind unschuldig.
Beziehe sie nicht mit ein.
Lass mich allein dafür geradestehen,
Für die Sünden, die ich begangen habe.
Nur Gott weiß
Um die Aufrichtigkeit dieses Herzens.
Möge mir vergeben werden.

Es gibt etwas, das ich anvertrauen möchte,
Bevor ich weit weggehe.
Meine Frau und mein Kind sind unschuldig.
Beziehe sie nicht mit ein.
Lass mich allein dafür geradestehen,
Für die Sünden, die ich begangen habe.
Nur Gott weiß
Um die Aufrichtigkeit dieses Herzens.
Möge mir vergeben werden.
Nur Gott weiß
Um die Aufrichtigkeit dieses Herzens.
Möge mir vergeben werden.