Apakah Mungkin - Ebiet G. Adeперевод на немецкий
Apakah
mungkin
engkau
merasakan
Ist
es
möglich,
dass
du
fühlst
Rindu
seperti
yang
aku
derita?
Sehnsucht,
so
wie
ich
sie
erleide?
Jauh
terbentang
bukit
dan
lautan
Weit
erstrecken
sich
Hügel
und
Meere
Waktu
pun
seperti
berhenti
berdetak
Auch
die
Zeit
scheint
stillzustehen
Apakah
mungkin
gelora
cintaku
Ist
es
möglich,
dass
die
Glut
meiner
Liebe
Dapat
kau
tangkap?
Kukirim
lewat
angin
dich
erreichen
kann?
Ich
sende
sie
mit
dem
Wind
Aku
khawatirkalimat
yang
kutulis
Ich
sorge
mich,
dass
die
Sätze,
die
ich
schrieb,
Kurangkai
berhari-hari
tetap
tak
berbalas
die
ich
tagelang
zusammensetzte,
unbeantwortet
bleiben
Kadang-kadang
bumi
kucurigai
Manchmal
verdächtige
ich
die
Erde,
Menyembunyikan
jawabanmu
dass
sie
deine
Antwort
verbirgt
Kupelihara
kegelisahan
untuk
mengasah
Ich
pflege
die
Unruhe,
um
zu
schärfen
Ketajaman
rasa,
kepekaan
jiwa
die
Schärfe
des
Gefühls,
die
Empfindsamkeit
der
Seele
Apakah
mungkin
gelombang
di
laut
Ist
es
möglich,
dass
die
Wellen
im
Meer,
Getarnya
terasa
sampai
ke
puncak
bukit?
ihr
Beben
bis
zum
Gipfel
des
Hügels
zu
spüren
ist?
Langkah
di
pesisir
pasti
tinggalkan
jejak
Schritte
an
der
Küste
hinterlassen
sicher
Spuren
Ingin
kutelusuri
sampai
di
cakrawala
Ich
möchte
ihnen
bis
zum
Horizont
folgen
Kadang-kadang
bumi
kucurigai
Manchmal
verdächtige
ich
die
Erde,
Menyembunyikan
jawabanmu
dass
sie
deine
Antwort
verbirgt
Kupelihara
kegelisahan
untuk
mengasah
Ich
pflege
die
Unruhe,
um
zu
schärfen
Ketajaman
rasa,
kepekaan
jiwa
die
Schärfe
des
Gefühls,
die
Empfindsamkeit
der
Seele
Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho
Ho-ho
Ho-ho-ooh
Ho-ho-ooh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.