Apakah Mungkin - Ebiet G. Adeперевод на русский
Apakah
mungkin
engkau
merasakan
Возможно
ли,
ты
чувствуешь
Rindu
seperti
yang
aku
derita?
Тоску,
как
я
страдаю?
Jauh
terbentang
bukit
dan
lautan
Далеко
простираются
холмы
и
океаны,
Waktu
pun
seperti
berhenti
berdetak
И
время
словно
остановилось.
Apakah
mungkin
gelora
cintaku
Возможно
ли,
порыв
моей
любви
Dapat
kau
tangkap?
Kukirim
lewat
angin
Ты
сможешь
уловить?
Я
шлю
его
по
ветру.
Aku
khawatirkalimat
yang
kutulis
Я
боюсь,
что
слова,
которые
пишу,
Kurangkai
berhari-hari
tetap
tak
berbalas
Складываю
днями,
останутся
без
ответа.
Kadang-kadang
bumi
kucurigai
Порой
я
подозреваю
землю,
Menyembunyikan
jawabanmu
Что
она
скрывает
твой
ответ.
Kupelihara
kegelisahan
untuk
mengasah
Я
лелею
тревогу,
чтобы
отточить
Ketajaman
rasa,
kepekaan
jiwa
Остроту
чувств,
восприимчивость
души.
Apakah
mungkin
gelombang
di
laut
Возможно
ли,
чтобы
волны
в
море
Getarnya
terasa
sampai
ke
puncak
bukit?
Своей
дрожью
достигли
вершины
холма?
Langkah
di
pesisir
pasti
tinggalkan
jejak
Шаги
на
берегу
обязательно
оставляют
след,
Ingin
kutelusuri
sampai
di
cakrawala
Я
хочу
проследить
его
до
горизонта.
Kadang-kadang
bumi
kucurigai
Порой
я
подозреваю
землю,
Menyembunyikan
jawabanmu
Что
она
скрывает
твой
ответ.
Kupelihara
kegelisahan
untuk
mengasah
Я
лелею
тревогу,
чтобы
отточить
Ketajaman
rasa,
kepekaan
jiwa
Остроту
чувств,
восприимчивость
души.
Ho-ho-ho-ho-ho
Хо-хо-хо-хо-хо
Ho-ho
Хо-хо
Ho-ho-ooh
Хо-хо-ooh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.