Asmara Satu Ketika - Ebiet G. Adeперевод на русский
Ketika
kubuka
jendela
Когда
я
открываю
окно,
Kegetiran
datang
menyergap
(ah!)
Горечь
приходит
внезапно
(ах!),
Apakah
karena
hembusan
angin
Это
из-за
дуновения
ветра,
Bawa
aroma
rumput
basah?
Несущего
аромат
влажной
травы?
Gemuruh
air
hujan
Грохот
дождя
Menumpas
nyanyianku
Заглушает
мою
песню
Tentang
asmara
yang
sirna
О
любви,
что
исчезла,
Terkubur
dalam
dada
Погребенной
в
груди.
Aku
kembali
terduduk
Я
снова
сижу,
Di
atas
kebekuan
bara
hati
На
остывающих
углях
сердца.
Ketika
kuberjalan
sendiri
Когда
я
иду
один,
Menyusuri
sungai
berliku
Вдоль
извилистой
реки,
Apakah
langkah
kubawa
ke
hulu
Мои
шаги
ведут
меня
к
истоку
Ataukah
ke
muara?
Или
к
устью?
Gemuruh
suara
hati
Грохот
моего
сердца
Menikam
kebisuan
Пронзает
тишину,
Ketika
cintaku
kandas
Когда
моя
любовь
угасла,
Terkubur
dalam
jiwa
Погребенная
в
душе.
Aku
kembali
terduduk
Я
снова
сижу,
Di
atas
kebekuan
bara
hati
На
остывающих
углях
сердца.
Gemuruh
air
hujan
Грохот
дождя
Menumpas
nyanyianku
Заглушает
мою
песню
Tentang
asmara
yang
sirna
О
любви,
что
исчезла,
Terkubur
dalam
dada
Погребенной
в
груди.
Aku
kembali
terduduk
Я
снова
сижу,
Di
atas
kebekuan
bara
hati
На
остывающих
углях
сердца.
Oh,
malam
dengarkanlah
О,
ночь,
послушай
Syair
dari
nyanyianku
Стихи
моей
песни,
Barangkali
akan
dapat
menolongku
Возможно,
они
смогут
мне
помочь.
Coba
bawakan
dia
Попробуй
принести
её
мне,
Meski
hanya
lewat
mimpi
Хотя
бы
во
сне.
Oh,
kelam
bicaralah
О,
тьма,
скажи
ей,
Ho
ho
...
Хо
хо
...
Demi
semi
cintaku
Ради
весны
моей
любви.
Ho
ho
...
ho
ho
ho
ho
Хо
хо
...
хо
хо
хо
хо
Demi
semi
cintaku
Ради
весны
моей
любви.
Ho
ho
...
ho
ho
ho
ho
Хо
хо
...
хо
хо
хо
хо
Demi
semi
cintaku
Ради
весны
моей
любви.
Hm
...
hm
hm
Хм
...
хм
хм
Demi
semi
cintaku
Ради
весны
моей
любви.
Ho
ho
...
ho
ho
ho
ho
Хо
хо
...
хо
хо
хо
хо
Demi
semi
cintaku
Ради
весны
моей
любви.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.