Biarkanlah Hati yang Bicara - Ebiet G. Adeперевод на немецкий
Coba
diam
sejenak
Versuch,
einen
Moment
still
zu
sein
Amati
suara
angin
Lausch
dem
Geräusch
des
Windes
Barangkali
di
sana
Vielleicht
ist
dort
Ada
yang
engkau
cari
Etwas,
das
du
suchst
Coba
dekatkan
wajahmu
Versuch,
dein
Gesicht
näher
zu
bringen
Di
bawah
sinar
lampu
Unter
dem
Schein
der
Lampe
Tak
perlu
kaukatakan
Du
brauchst
es
nicht
zu
sagen
Rindumu
t'lah
terbaca,
ho...
Deine
Sehnsucht
ist
schon
zu
lesen,
ho...
Tumpahkanlah
lewat
nyanyian
Drück
es
aus
durch
Gesang
Salah
satu
cara
untuk
menyiasati
rindu
Eine
Art,
mit
der
Sehnsucht
umzugehen
Kadang-kadang
tanpa
terasa
Manchmal,
ohne
es
zu
merken
Tetes
air
mata
membasahi
pipi
Benetzen
Tränen
die
Wangen
Coba
katakan
padaku
Versuch,
mir
zu
sagen
Apa
yang
kauinginkan
Was
du
dir
wünschst
Barangkali
aku
mampu
Vielleicht
bin
ich
fähig
Melepaskan
dukamu
Deinen
Kummer
zu
lindern
Coba
kaudekap
hening
Versuch,
die
Stille
zu
umarmen
Terbang
menembus
waktu
Flieg
durch
die
Zeit
Tak
perlu
kaurisaukan
Du
brauchst
dich
nicht
zu
sorgen
um
Luka
dan
kepedihan,
hmm-hmm-hmm
Wunden
und
Schmerz,
hmm-hmm-hmm
Setidaknya
aku
dapat
Zumindest
kann
ich
dich
Mengajakmu
larut
dalam
gelora
nyanyianku
Einladen,
dich
von
der
Woge
meines
Gesangs
mitreißen
zu
lassen
Kadang-kadang
tanpa
terasa
Manchmal,
ohne
es
zu
merken
Mataharimu
telah
bersinar
ceria
kembali
Scheint
deine
Sonne
wieder
fröhlich
Simpanlah
mimpimu
dalam
kehangatan
mentari
Bewahre
deine
Träume
in
der
Wärme
der
Sonne
Ketika
embun
masih
menggantung
Wenn
der
Tau
noch
hängt
Pejamkan
mata,
rebahkan
jiwa
Schließ
die
Augen,
lass
die
Seele
ruhen
Biarkanlah
hati
yang
bicara
Lass
das
Herz
sprechen
Kau
tak
pernah
tahu
kapan
dukamu
terobati
Du
weißt
nie,
wann
dein
Kummer
geheilt
wird
Meskipun
hujan
t'lah
mulai
turun
Auch
wenn
der
Regen
zu
fallen
beginnt
Pejamkan
mata,
rebahkan
jiwa
Schließ
die
Augen,
lass
die
Seele
ruhen
Biarkanlah
hati
yang
bicara
Lass
das
Herz
sprechen
Hmmm,
hooo...
Hmmm,
hooo...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.