Biduk Telah Sarat Dan Kutambatkan - Ebiet G. Ade перевод на русский

Biduk Telah Sarat Dan Kutambatkan

Dengar suara angin berdesau semilir
Menyentuh legam lenganku telanjang
Tengah duduk menunggu fajar
Semburat sinar merah matahari

Lihat pucuk-pucuk daunan melambai
Berbagai kenangan silih berganti
Mengisi jiwa, menguak dada
Kepak kelelawar pecahkan bintang

Ingin aku sapa sekejap Kau sirna
Seperti ditelan bianglala
Getar batang pinus gelombang samudra
Teguhkan bibirku sebut nama-Mu

Dengar derap langkah serentak terhenti
Menyimak lirih bisikan kalbuku
Ada yang tertinggal, ada yang hilang
Begitu kelam dan sangat dalam

Tinggal sepotong ranting erat kugenggam
Tolong, sambutlah persembahan ini
Heningnya malam bekukan embun
Biduk telah sarat dan kutambatkan

Челн перегружен, и я привязал его

Слушай шепот ветра, ласковый и тихий,
Касается загорелой моей нагой руки.
Сижу, встречая утреннюю зарю,
Алый отсвет солнца вдалеке горит.

Смотри, как верхушки листьев колышутся,
Волны воспоминаний сменяют друг друга,
Наполняют душу, рвут грудь мою,
Крылья летучей мыши звезду разорвут.

Хочу позвать тебя — но ты исчезла,
Словно радуга тебя поглотила.
Дрожь сосен, шум океанской волны
Крепят мои губы, шепчу имя Твоё.

Слышишь, шаги замерли в такт,
Прислушиваясь к тихим стонам сердца.
Что-то потеряно, что-то сокрыто,
Так темно и так глубоко внутри.

Лишь сухую ветвь в руке я сжимаю,
Прими же этот дар, молю тебя.
Тишь ночи леденит утреннюю росу,
Челн перегружен — и я привязал его.