Bila Kita Ikhlas - Ebiet G. Ade перевод на русский

Bila Kita Ikhlas

Tak selayaknya kita memaki-maki
Mengumpat dan menggerutu, hidup serba sulit
Jangan hanya dongak ke langit, coba runduk ke bumi
Tengoklah mereka yang papa, lebih pantas mengeluh

Bila kita ikhlas, Tuhan bakal memberi
Dia-lah yang paling mengerti apa yang kita perlukan
Jangan terlalu banyak menuntut, rizki telah dibagi
Pasrahkanlah saja semua kepada-Nya

Tugas kita masih sangat banyak
Menyelesaikan hidup dengan benar
Tak perlu merampas yang bukan bagian kita
Ikhlas saja
Bila kita pasrah tumbuh rasa damai
Dalam damai kita bertemu bahagia

Belajar tersenyum meski hati menjerit
Tuhan Maha Bijaksana, Dialah yang menentukan
Jangan henti terus melangkah, mumpung masih punya waktu
Sampai nanti kita menghadap, telah cukup bekal

Tugas kita masih sangat banyak
Menyelesaikan hidup dengan benar
Tak perlu merampas yang bukan bagian kita
Ikhlas saja
Bila kita pasrah tumbuh rasa damai
Dalam damai kita bertemu bahagia

Если мы искренни

Не стоит нам проклинать и браниться
Роптать и жаловаться, будто жизнь так тяжела
Не только в небо смотреть — склонись и к земле,
Взгляни на тех, кто беднее — им бы жаловаться.

Если мы искренни, Бог нам даст,
Он лучше знает, что нам нужно на самом деле.
Не требуй слишком много, удел уже предопределён,
Просто доверься Ему.

Перед нами ещё много дел,
Прожить жизнь праведно — наша задача,
Не бери того, что тебе не принадлежит,
Просто будь искренней,
Когда мы смиряемся — приходит покой,
А в покое мы находим счастье.

Учись улыбаться, даже если душа кричит,
Бог мудр, и только Он решает,
Не останавливайся, пока есть время,
Чтобы в день, когда предстанем пред Ним, быть готовыми.

Перед нами ещё много дел,
Прожить жизнь праведно — наша задача,
Не бери того, что тебе не принадлежит,
Просто будь искренней,
Когда мы смиряемся — приходит покой,
А в покое мы находим счастье.