Bunga Bunga Cinta - Ebiet G. Ade перевод на русский

Bunga Bunga Cinta

Geriapnya seperti sejuta bintang
Pancaran matamu bening cemerlang
Aku pun terkesima, hilanglah kata-kata
Degup jantungku menggelegak
Gelora cinta pun deras mengalir tak terbendung

Semburatnya seperti cipratan embun
Tergambar dalam senyumanmu teduh
Ulurkanlah tanganmu
Alirkanlah cintamu
Aku terpana tanpa daya
Letih berpacu mengejar impian
Bunga cinta

Aku memang lelaki yang tak beruntung
Tak punya apa pun yang dapat kubanggakan
Sementara engkau terlalu sempurna
Hampir hanya terwujud dalam bayang-bayang
Hanya dalam bayang

Semburatnya seperti cipratan embun
Tergambar dalam senyumanmu teduh
Ulurkanlah tanganmu
Alirkanlah cintamu
Aku terpana tanpa daya
Letih berpacu mengejar impian
Bunga cinta

Getar-getar cintaku dan cintamu
Terwujudlah semua angan-anganku
Aku ada bersamamu
Engkau ada bersamaku
Selamat pagi isi bumi
Selamat tinggal bayang-bayang sepi
Selamat tinggal bayang-bayang sepi

Цветы любви

Трепет, словно миллион звезд,
Сияние твоих глаз, ясных и лучистых,
Я ошеломлен, теряю дар речи,
Сердце мое бешено бьется,
Вихрь любви неудержимо льется.

Словно брызги росы,
Отражаются в твоей нежной улыбке,
Протяни свою руку,
Подари свою любовь,
Я очарован, бессилен,
Устал гнаться за мечтой,
Цветы любви.

Я, конечно, мужчина невезучий,
Нечем мне похвастаться,
А ты такая совершенная,
Почти как видение,
Только видение.

Словно брызги росы,
Отражаются в твоей нежной улыбке,
Протяни свою руку,
Подари свою любовь,
Я очарован, бессилен,
Устал гнаться за мечтой,
Цветы любви.

Трепет нашей любви,
Воплощаются все мои мечты,
Я с тобой,
Ты со мной,
Доброе утро, мир,
Прощай, тень одиночества,
Прощай, тень одиночества.