Camellia 1 - Ebiet G. Ade перевод на немецкий

Camellia 1

Dia Camelia
Puisi dan pelitamu
Kau sejuk seperti titik embun
Membasah di daun jambu
Di pinggir kali yang bening

Sayap-sayapmu kecil lincah berkepak
Seperti burung camar
Terbang mencari tiang sampan
Tempat berpijak kaki dengan pasti
Mengarungi nasibmu
Mengikuti arus air berlari

Dia Camelia
Engkaukah gadis itu
Yang selalu hadir dalam mimpi-mimpi
Di s'tiap tidurku?
Datang untuk hati yang kering dan sepi
Agar bersemi lagi
Hmm, bersemi lagi

Kini datang mengisi hidup
Ulurkan mesra tanganmu
Bergetaran rasa jiwaku
Menerima karunia-Mu

Camelia, hoo, Camelia
Camelia, hoo, Camelia
Camelia, ho-ho, Camelia

Kini datang mengisi hidup
Ulurkan mesra tanganmu
Bergetaran rasa jiwaku
Menerima karunia-Mu

Camelia, hoo, Camelia
Camelia, hoo, Camelia
Camelia, ho-ho, Camelia

Kameliе 1

Sie, Kamelie
Deine Poesie und deine Lampe
Du bist kühl wie ein Tautropfen
Benetzt die Blätter des Jambubaums
Am Ufer des klaren Baches

Deine kleinen Flügel schlagen lebhaft
Wie eine Möwe
Die nach einem Bootsmast sucht
Um einen sicheren Stand zu finden
Dein Schicksal zu meistern
Dem Lauf des Wassers zu folgen

Sie, Kamelie
Bist du das Mädchen
Das immer in meinen Träumen erscheint
In jedem meiner Schlafmomente?
Die kommt, um mein trockenes und einsames Herz
Wieder aufblühen zu lassen
Hmm, wieder aufblühen zu lassen

Jetzt kommst du und erfüllst mein Leben
Reichst mir liebevoll deine Hand
Meine Seele bebt
Beim Empfang Deiner Gabe

Kamelie, hoo, Kamelie
Kamelie, hoo, Kamelie
Kamelie, ho-ho, Kamelie

Jetzt kommst du und erfüllst mein Leben
Reichst mir liebevoll deine Hand
Meine Seele bebt
Beim Empfang Deiner Gabe

Kamelie, hoo, Kamelie
Kamelie, hoo, Kamelie
Kamelie, ho-ho, Kamelie