Camellia 4 (Requim) - Ebiet G. Ade перевод на немецкий

Camellia 4 (Requim)

Senja hitam di tengah ladang
Di ujung pematang engkau berdiri
Putih di antara ribuan kembang
Langit diatas rambutmu merah tembaga

Engkau memandangku
Bergetar bibirmu manggilku
Basah di pipimu air mata kerinduan, kedamaian

Batu hitam di atas tanah merah
Di sini akan ku tumpahkan rindu
Ku genggam lalu ku taburkan kembang
Berlutut dan berdoa

Surgalah di tanganmu, Tuhanlah di sisimu
Kematian hanyalah tidur panjang
Maka mimpi indahlah engkau, Camelia
Camelia

Pagi engkau berangkat, hati mulai membatu
Malam kupetik gitar dan terdengar senandung ombak di lautan
Menambah rindu dan gelisah

Adakah angin gunung
Adakah angin padang
Mendengar keluhanku, mendengar jeritanku
Dan membebaskan nasibku
Dari belenggu sepi

La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la

Kamelie 4 (Requiem)

Schwarze Dämmerung inmitten des Feldes
Am Ende des Dammes stehst du
Weiß zwischen tausenden Blüten
Der Himmel über deinem Haar rot wie Kupfer

Du siehst mich an
Deine Lippen zittern, rufen mich
Nass auf deinen Wangen Tränen der Sehnsucht, des Friedens

Schwarzer Stein auf roter Erde
Hier werde ich meine Sehnsucht ausschütten
Ich greife danach und streue Blüten
Knie nieder und bete

Der Himmel ist in deiner Hand, Gott ist an deiner Seite
Der Tod ist nur ein langer Schlaf
So träume schön, Kamelie
Kamelie

Morgens brichst du auf, das Herz beginnt zu erstarren
Nachts greife ich zur Gitarre und höre das Lied der Wellen im Meer
Es verstärkt die Sehnsucht und Unruhe

Gibt es einen Wind der Berge
Gibt es einen Wind der Felder
Der meine Klagen hört, meine Schreie hört
Und mein Schicksal befreit
Von den Fesseln der Einsamkeit

La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la